1
00:02:30,000 --> 00:02:42,000
<b>Subtítulos presentados y resincronizados por RK Desh</b>

2
00:02:44,667 --> 00:02:46,669
(La policía pasa en marcha)

3
00:03:29,800 --> 00:03:31,336
¿Puedes detener esta música?

4
00:03:36,000 --> 00:03:37,035
¿Para qué es esta medalla, señor?

5
00:03:41,633 --> 00:03:42,737
¿Recibió la medalla, señor?

6
00:03:43,067 --> 00:03:45,013
¡Ey! Mire al frente y conduzca.

7
00:03:45,700 --> 00:03:46,974
¿Entonces el señor no recibió el premio?

8
00:03:50,667 --> 00:03:51,611
Esto no es mío.

9
00:03:53,233 --> 00:03:54,405
Pertenece a un amigo mío.

10
00:03:56,033 --> 00:03:56,977
¿Dónde está?

11
00:06:05,767 --> 00:06:09,010
Abhidasan fue capturado mientras
contrabando de billetes falsos.

12
00:06:09,100 --> 00:06:11,171
A las últimas noticias de última hora...

13
00:06:11,300 --> 00:06:14,747
Una pareja de ancianos fue encontrada asesinada
dentro de su casa, en Thodupuzha.

14
00:06:15,100 --> 00:06:19,014
Vazhuthala Palaykkal Kuriakose y
su esposa Eliamma, son los fallecidos.

15
00:06:19,167 --> 00:06:23,309
El brutal asesinato de la pareja de ancianos
Fue descubierto apenas esta mañana.

16
00:06:23,433 --> 00:06:24,969
No había nadie más en la casa.

17
00:06:25,067 --> 00:06:26,011
Sí, señor.

18
00:06:26,067 --> 00:06:27,068
- ¿No viste las noticias?

19
00:06:27,333 --> 00:06:28,277
Sí, señor.

20
00:06:28,700 --> 00:06:29,678
- Tú vienes aquí.

21
00:06:30,133 --> 00:06:31,077
Yo iré.

22
00:06:31,133 --> 00:06:32,612
- Ven inmediatamente ahora

23
00:06:41,033 --> 00:06:41,977
Señor.

24
00:06:42,133 --> 00:06:43,305
¿Comenzamos la investigación?

25
00:06:43,700 --> 00:06:44,678
Te lo diré.

26
00:06:49,300 --> 00:06:51,405
¿A quién está esperando?
¿Sin hacer la investigación?

27
00:06:52,733 --> 00:06:54,303
salí temprano de casa
por la mañana.

28
00:06:54,433 --> 00:06:56,413
ni siquiera pude tomar
una mierda correctamente.

29
00:06:57,400 --> 00:07:00,142
¿No conoces a José, quien
¿Se retiró hace algún tiempo?

30
00:07:00,667 --> 00:07:02,305
Él lo está esperando.

31
00:07:29,600 --> 00:07:30,544
Por favor muévete.

32
00:07:30,667 --> 00:07:31,645
¡Mover! ¡Mover!

33
00:07:31,800 --> 00:07:32,744
Mover.

34
00:07:36,000 --> 00:07:37,604
el ha estado esperando
durante mucho tiempo.

35
00:07:37,700 --> 00:07:38,644
¿Dónde está señor?

36
00:07:38,733 --> 00:07:39,711
Allí.

37
00:08:05,300 --> 00:08:06,335
Haga una verificación rápidamente.

38
00:08:06,400 --> 00:08:07,378
Ya es tarde.

39
00:08:07,467 --> 00:08:08,969
ok seguro.

40
00:08:26,700 --> 00:08:27,544
¿Qué estás haciendo aquí?

41
00:08:27,867 --> 00:08:28,711
Así.

42
00:08:50,000 --> 00:08:50,774
¿Encontraste algo?

43
00:08:51,067 --> 00:08:52,045
Esto yacía aquí.

44
00:08:52,267 --> 00:08:53,337
Encontramos una huella.

45
00:08:53,633 --> 00:08:54,637
Creo que es así.

46
00:09:09,367 --> 00:09:10,311
¿Puedo conseguir una escalera?

47
00:09:10,367 --> 00:09:11,505
Ok... lo traeré ahora.

48
00:10:06,533 --> 00:10:09,480
No permita que ningún medio entre al interior,
hasta que saquen el cuerpo.

49
00:10:09,567 --> 00:10:10,545
Lo haré, señor.

50
00:12:30,667 --> 00:12:33,045
Señor, el tipo que vino era
Definitivamente con la intención de robar.

51
00:12:33,133 --> 00:12:34,510
Pero él no es un
Asamés o bengalí.

52
00:12:35,267 --> 00:12:36,974
Alguien que los conozca bastante bien,

53
00:12:37,067 --> 00:12:38,375
Alguien que es bastante
sano y en forma.

54
00:12:39,700 --> 00:12:41,270
No ha roto la puerta.

55
00:12:41,433 --> 00:12:42,503
¿Cómo es eso posible?

56
00:12:43,000 --> 00:12:46,174
Sólo porque no rompió la puerta.
abierto, no significa ser alguien que conocen.

57
00:12:46,767 --> 00:12:50,146
¿Qué pasaría si abrieran la puerta y oyeran
¿Un golpe en la puerta por la noche?

58
00:12:50,300 --> 00:12:51,540
Esa también es una posibilidad, ¿verdad?

59
00:12:51,733 --> 00:12:54,646
Si ese fuera el caso, el cuerpo
Han estado tumbados junto a la puerta.

60
00:12:55,133 --> 00:12:57,613
Hay todos los indicios de que
el tipo se sentó en ese sofá.

61
00:12:58,133 --> 00:13:01,376
¿Entonces? -Tú haces la investigación y envías.
los cuerpos para la autopsia rápidamente.

62
00:13:01,500 --> 00:13:02,444
¡Señor!

63
00:13:02,800 --> 00:13:04,074
Llame a la ambulancia.

64
00:13:04,133 --> 00:13:05,111
¡Señor!

65
00:13:09,033 --> 00:13:10,273
¿Sus familiares?

66
00:13:10,567 --> 00:13:11,511
Tienen dos hijas.

67
00:13:12,067 --> 00:13:13,603
Estos son sus maridos.

68
00:13:15,067 --> 00:13:17,240
¿Quién vio primero la escena del crimen?

69
00:13:17,333 --> 00:13:18,277
Mi hijo, señor.

70
00:13:18,433 --> 00:13:20,071
Lo vio cuando
fue a repartir leche.

71
00:13:20,200 --> 00:13:21,645
Son su tío y su tía.

72
00:13:23,167 --> 00:13:24,111
Continúa.

73
00:13:25,133 --> 00:13:26,271
¿A qué hora?

74
00:13:26,367 --> 00:13:28,176
Eran alrededor de las 5:00 - 5:30 a. m., señor.

75
00:13:28,633 --> 00:13:30,544
fui yo quien informo
la comisaría.

76
00:13:31,167 --> 00:13:34,148
¿Escuchaste algún ruido de
aquí entre las 8 p.m. <i>y</i> 10 p.m.?

77
00:13:34,267 --> 00:13:36,645
Había ido a ver una película, señor.
Sólo mamá estaba en casa.

78
00:13:38,167 --> 00:13:39,168
¿Y tú?

79
00:13:39,233 --> 00:13:40,144
¿Señora?

80
00:13:40,167 --> 00:13:41,575
No señor... Estoy ocupado viendo series en la televisión.

81
00:13:44,300 --> 00:13:46,204
Kollam..-Thrissur.

82
00:13:46,767 --> 00:13:47,511
¿A qué te dedicas?

83
00:13:47,800 --> 00:13:48,744
Negocio.

84
00:13:49,167 --> 00:13:50,111
¿Qué negocio?

85
00:13:50,367 --> 00:13:51,145
Finanzas.

86
00:13:51,833 --> 00:13:52,177
¿Dónde estuviste ayer?

87
00:13:53,267 --> 00:13:54,178
estaba en casa de un amigo
en Patthanamthitta.

88
00:13:56,600 --> 00:13:57,544
Estaba en el Golfo.

89
00:13:57,800 --> 00:13:58,739
Acabo de regresar a Kerala.
Estuve en Ernakulam ayer.

90
00:14:00,000 --> 00:14:01,200
¿Has vuelto para siempre?
- Sí.

91
00:14:04,033 --> 00:14:05,171
Consígueme lápiz y papel.

92
00:14:05,800 --> 00:14:07,973
Todos sus nombres y números de teléfono.

93
00:14:08,367 --> 00:14:09,040
Claro señor.

94
00:14:10,633 --> 00:14:11,577
Aquí tienes.

95
00:14:20,400 --> 00:14:22,471
Llévalos adentro.
Vamos.

96
00:14:23,633 --> 00:14:24,634
¡Suficiente! ¡Mover!

97
00:14:27,433 --> 00:14:28,377
¡Ey!

98
00:14:30,200 --> 00:14:31,304
¿Tienes alguna cosa?
contigo, Sugunan?

99
00:14:31,367 --> 00:14:32,778
¿Cómo voy a tener algo, señor?

100
00:14:33,100 --> 00:14:34,977
Si me das dinero, puedo
envía a alguien a comprarlo.

101
00:14:35,167 --> 00:14:36,145
¿Qué es esto?

102
00:14:38,600 --> 00:14:39,544
Sólo necesito 2 tragos.

103
00:14:39,633 --> 00:14:41,112
Aquí está señor.

104
00:14:41,633 --> 00:14:43,408
Hermano, ¿hay alguna
¿Cómo conseguir 2 vasos?

105
00:14:43,500 --> 00:14:45,480
Puedo conseguirlo en mi casa allí.

106
00:14:45,600 --> 00:14:47,238
Vayamos hasta allí.
- Bueno.

107
00:14:47,467 --> 00:14:49,640
¡Ey! señor y yo tenemos
para discutir algo.

108
00:14:49,733 --> 00:14:51,269
Espera aquí. Vuelvo enseguida.
- Bueno.

109
00:14:52,467 --> 00:14:54,204
Verifique las ubicaciones de las torres de todos los números.
- No te pierdas nada.

110
00:14:54,500 --> 00:14:55,211
Claro señor

111
00:14:56,267 --> 00:14:57,712
¡Está bien! Lo compraré.

112
00:15:00,633 --> 00:15:03,113
Hermano... ¿Cómo está la compañía de fondos de cheques de
¿Está haciendo ahora el yerno mayor?

113
00:15:03,333 --> 00:15:06,007
Hay algo sospechoso en él.

114
00:15:06,133 --> 00:15:07,669
Eso es cierto.
- No sé todo eso, señor.

115
00:15:08,233 --> 00:15:10,440
Solía crear un alboroto.
pidiendo su parte a veces.

116
00:15:10,533 --> 00:15:13,173
Pero el tío <i>y</i> la tía dijeron que lo harían.
dárselo sólo después de su muerte.

117
00:15:13,267 --> 00:15:15,076
No sé más que esto señor.

118
00:15:19,600 --> 00:15:20,772
Señor, puede sentarse adentro.

119
00:15:21,467 --> 00:15:23,242
No, hermano.
Solo consigue 2 vasos.

120
00:15:26,233 --> 00:15:27,177
¿Qué es eso?

121
00:15:27,400 --> 00:15:29,004
El material es magnífico.

122
00:15:29,700 --> 00:15:31,145
Pero es de fabricación local.

123
00:15:31,367 --> 00:15:32,311
Ábrelo.

124
00:15:35,033 --> 00:15:35,977
¿Es bueno?

125
00:15:36,600 --> 00:15:38,045
¿Cómo puedes beber esto?

126
00:15:38,167 --> 00:15:39,202
Bébalo rápido, señor.

127
00:15:39,600 --> 00:15:40,544
Sostenlo.

128
00:15:42,033 --> 00:15:42,977
Aquí tiene, señor.

129
00:15:43,533 --> 00:15:44,511
¿Le sirvo la bebida?

130
00:15:46,300 --> 00:15:48,746
Hermano, ¿puedes comprar algunos?
¿Pepsi o algo para mezclar?

131
00:15:50,633 --> 00:15:52,078
Vale, claro.

132
00:15:52,133 --> 00:15:53,373
¿Puedes conseguirlo con seguridad?

133
00:15:53,467 --> 00:15:55,708
Ningún problema.

134
00:15:56,433 --> 00:15:57,571
Lo necesito.
- Bueno.

135
00:15:57,700 --> 00:15:58,678
¡Ey!
- Señor.

136
00:15:59,233 --> 00:16:00,211
¿Qué pasa, señor?

137
00:16:00,433 --> 00:16:01,639
¿A dónde fue ese José?

138
00:16:01,800 --> 00:16:04,406
Se ha ido a beber con el
tipo que vino a tomar el cuerpo.

139
00:16:08,133 --> 00:16:09,703
¡Hola!
-Dime.

140
00:16:21,400 --> 00:16:22,378
¿Adónde fue, señor?

141
00:16:23,700 --> 00:16:25,043
No es una buena compañía.

142
00:16:25,767 --> 00:16:27,371
Mmmm..

143
00:16:27,433 --> 00:16:28,411
Ven.

144
00:16:37,133 --> 00:16:38,510
Él es el culpable, señor.

145
00:16:40,100 --> 00:16:41,078
No soy yo, señor.

146
00:16:41,600 --> 00:16:42,544
No soy yo, señor.

147
00:16:42,633 --> 00:16:43,577
No soy yo, señor.

148
00:16:44,533 --> 00:16:45,477
No soy yo, señor.

149
00:16:47,167 --> 00:16:48,578
No soy yo, señor.
- Hermano...

150
00:16:49,100 --> 00:16:50,101
No soy yo, señor.

151
00:16:50,167 --> 00:16:52,511
Las huellas dactilares en la bombilla que
lo quitaste y lo guardaste allí,

152
00:16:52,667 --> 00:16:55,307
y las huellas en el cristal
que diste ahora, son los mismos.

153
00:16:55,500 --> 00:16:57,673
Y el cuchillo de mano que
tomaste de aquí...

154
00:16:58,367 --> 00:17:01,610
Por mucho que lo laves,
el departamento forense lo encontrará.

155
00:17:01,800 --> 00:17:03,507
El calendario que usaste para cubrirlo.

156
00:17:07,633 --> 00:17:09,045
¿No era de aquí?
- No soy yo, señor. No lo sé, señor.

157
00:17:10,033 --> 00:17:13,239
Señor..
- ¿No es suficiente todo esto?

158
00:17:16,667 --> 00:17:17,645
¿Me voy, señor?

159
00:17:21,533 --> 00:17:22,511
Señor...

160
00:17:22,767 --> 00:17:23,576
Llévalo al jeep.
- Muévete de este lado.

161
00:17:24,033 --> 00:17:25,535
Señor, por favor.
- ¡No te tambalees!

162
00:17:26,333 --> 00:17:27,437
Señor..
- Coge las esposas.

163
00:17:29,733 --> 00:17:30,677
¡José!

164
00:17:32,167 --> 00:17:33,646
Muévete..
- Por favor señor.

165
00:17:34,400 --> 00:17:35,970
¿Cómo te diste cuenta?
que era el?

166
00:17:38,333 --> 00:17:41,475
Señor, me di cuenta de que
no fue hecho por un profesional,

167
00:17:41,567 --> 00:17:44,070
Desde que dejó la bombilla
allí, sin romperlo.

168
00:17:44,733 --> 00:17:47,236
Hay todos los indicios de él.
aferrándose a la sombrilla,

169
00:17:47,333 --> 00:17:48,971
y subiendo a la
terraza, por allá.

170
00:17:49,133 --> 00:17:51,135
Sólo una persona sana y en forma
persona puede hacerlo.

171
00:17:52,267 --> 00:17:55,578
Ha tratado de abrirse por el medio
Pan de la puerta en el piso superior.

172
00:17:56,167 --> 00:17:57,544
Ningún profesional haría eso.

173
00:17:58,533 --> 00:18:00,672
Siempre lo intentarían
para abrir una esquina.

174
00:18:11,000 --> 00:18:15,642
No hay marcas ni signos de
lucha en la puerta principal.

175
00:18:16,667 --> 00:18:19,511
La puerta definitivamente se abrió.
por una persona que estaba dentro.

176
00:18:20,033 --> 00:18:21,011
Si ese es el caso,

177
00:18:21,267 --> 00:18:23,213
El que vino allí,
Era alguien que conocían.

178
00:18:24,033 --> 00:18:26,570
Había todos los indicios
de él sentado en el sofá.

179
00:18:27,667 --> 00:18:30,671
La página de cine de la revista que
estaba allí, se mantuvo abierta.

180
00:18:31,267 --> 00:18:34,544
La página de la revista, y
su postura en el sofá,

181
00:18:34,667 --> 00:18:36,044
Indicó que
era un hombre joven.

182
00:18:37,333 --> 00:18:39,574
El recipiente de té en el
la estufa estaba completamente quemada.

183
00:18:40,333 --> 00:18:43,576
El delito se cometió cuando alguien
Fui a preparar té para el invitado.

184
00:19:06,233 --> 00:19:08,679
Confirmé que era saludable.
joven de la localidad,

185
00:19:09,033 --> 00:19:11,479
¿Quién es conocido por las víctimas?
quien cometió el crimen,

186
00:19:11,633 --> 00:19:13,442
De la escena del crimen.

187
00:19:14,067 --> 00:19:16,013
Cuando llamé al
familiares para interrogarlos,

188
00:19:16,067 --> 00:19:18,240
Me había fijado en Manu, que se mantuvo alejado,
con las manos juntas.

189
00:19:18,633 --> 00:19:21,307
Según el lenguaje corporal,
de pie con las manos juntas,

190
00:19:21,400 --> 00:19:23,004
Significa que está ocultando algo.

191
00:19:23,300 --> 00:19:26,577
Y por los movimientos de sus globos oculares
mientras explicaba las cosas,

192
00:19:26,667 --> 00:19:28,772
Entendí que estaba mintiendo.

193
00:19:29,167 --> 00:19:31,511
El que mintió sobre tener
ido a ver una película en la noche,

194
00:19:31,567 --> 00:19:34,514
Su teléfono estaba en esta torre.
ubicación hasta las 21.30 horas.

195
00:19:34,733 --> 00:19:36,576
La célula cibernética lo confirmó.

196
00:19:40,067 --> 00:19:42,705
Así es como lo descubrí, señor.
- Está bien, puedes irte.

197
00:19:40,233 --> 00:19:42,008
- ¡Oh, no! ¡Hijo mío!
- ¿Por favor déjelo, señor?

198
00:19:41,800 --> 00:19:43,541
No le hagas nada a mi hijo.

199
00:19:43,600 --> 00:19:44,772
¡Hijo mío!

200
00:19:45,000 --> 00:19:46,673
¡Manú!
- ¡Aléjate!

201
00:19:47,233 --> 00:19:48,177
- ¡Hijo!

202
00:19:48,233 --> 00:19:49,234
- ¡Manú!

203
00:19:49,567 --> 00:19:50,705
- ¡No te lo lleves!

204
00:19:52,000 --> 00:19:54,037
- ¡No te lleves a mi hijo!

205
00:20:01,633 --> 00:20:04,136
- No se lleve a mi hijo, señor.

206
00:20:15,067 --> 00:20:16,512
-¡Manu, hijo mío!

207
00:21:19,233 --> 00:21:24,342
'0 niña, que corrió por el
campos, con una sombrilla de paja,

208
00:21:25,467 --> 00:21:30,780
'mientras los retoños
estaban siendo plantados'

209
00:21:31,167 --> 00:21:35,707
'Usando brazaletes negros en la mano,
delinear tus ojos con kohl'

210
00:21:36,000 --> 00:21:41,040
'Dejando tu largo cabello abierto,
usando una hermosa falda'

211
00:21:41,200 --> 00:21:46,479
'Debajo del baniano, al lado del
pajas de pino al final del campo'

212
00:21:46,633 --> 00:21:51,104
'¿Le llevaste flores a la Diosa?
¿Quién se sienta debajo de ese baniano?

213
00:21:51,233 --> 00:21:54,112
'Oh niña, ¿llevaste flores?'

214
00:21:54,200 --> 00:21:59,240
'0 niña, que corrió por el
campos, con una sombrilla de paja,

215
00:21:59,367 --> 00:22:04,715
'mientras los retoños
estaban siendo plantados'

216
00:22:05,033 --> 00:22:09,607
'Usando brazaletes negros en la mano,
delinear tus ojos con kohl'

217
00:22:09,733 --> 00:22:15,274
'Dejando tu largo cabello abierto,
usando una hermosa falda'

218
00:22:36,600 --> 00:22:41,606
'La chica que baila al ritmo
de la canción del cantante folclórico'

219
00:22:41,733 --> 00:22:46,375
'Ella baila al
ritmo de la canción'

220
00:22:47,033 --> 00:22:51,106
'Ella se sienta junto al campo todos los días'

221
00:22:51,233 --> 00:22:56,683
'Ella camina lentamente hacia
arranca la flor de Thechi'

222
00:22:57,400 --> 00:23:02,406
'Escondiéndose detrás de la floración
árbol para ver al joven lechero'

223
00:23:02,533 --> 00:23:06,413
'Ella sigue mirando,
sin que nadie lo sepa'

224
00:23:06,600 --> 00:23:09,308
'Y una sonrisa florece en su cara'

225
00:23:09,600 --> 00:23:14,606
'0 niña, que corrió por el
campos, con una sombrilla de paja,

226
00:23:14,733 --> 00:23:20,149
'mientras los retoños
estaban siendo plantados'

227
00:23:20,400 --> 00:23:25,110
'Usando brazaletes negros en la mano,
delinear tus ojos con kohl'

228
00:23:25,233 --> 00:23:30,307
'Dejando tu largo cabello abierto,
usando una hermosa falda'

229
00:23:30,433 --> 00:23:35,781
'Debajo del baniano, al lado del
pajas de pino al final del campo'

230
00:23:36,067 --> 00:23:40,413
'¿Le llevaste flores a la Diosa?
¿Quién se sienta debajo de ese baniano?

231
00:23:40,600 --> 00:23:43,638
'Oh niña, ¿llevaste flores?'

232
00:24:38,033 --> 00:24:39,103
Sudhi...

233
00:24:39,300 --> 00:24:41,280
El portátil de mi hija.
no está funcionando correctamente.

234
00:24:41,367 --> 00:24:42,311
Sólo compruébalo.

235
00:24:42,800 --> 00:24:44,143
¿Está en la habitación?

236
00:24:45,100 --> 00:24:47,011
¡Ey! Queda mucho más.

237
00:24:47,233 --> 00:24:49,008
Dispersémonos después de nosotros.
Termina esto también.

238
00:24:49,267 --> 00:24:50,644
Pathrose, trae el vaso.
- ¡Hola José!

239
00:24:51,167 --> 00:24:55,013
Desde que se unió al servicio,
se ha estado pegando a ti.

240
00:24:55,234 --> 00:24:57,043
Estudió como mi
hija mayor.

241
00:24:57,667 --> 00:24:58,611
Es ingeniero.

242
00:24:59,200 --> 00:25:02,010
Está desperdiciando su vida
trabajando en la cibercélula.

243
00:25:02,133 --> 00:25:03,544
- Sostén esto.
- Suficiente.

244
00:25:03,633 --> 00:25:07,581
Necesitamos encontrar algún otro
pasatiempo en lugar de beber.

245
00:25:07,767 --> 00:25:10,008
Me estoy aburriendo de esto.
- Entonces para.

246
00:25:10,300 --> 00:25:12,041
No hay otro problema.
Hay que cambiar la batería.

247
00:25:12,133 --> 00:25:13,271
¡Se han ido 5000 rupias!

248
00:25:13,367 --> 00:25:14,471
Bueno, tienes dinero, ¿verdad?

249
00:25:15,433 --> 00:25:16,377
¿Lo hago?
- Bueno.

250
00:25:18,100 --> 00:25:19,044
Bueno,

251
00:25:19,134 --> 00:25:21,637
el SP y el DYSP reclamaron el crédito
Para el caso de hoy también, ¿verdad?

252
00:25:21,733 --> 00:25:23,679
Incluso cuando estaba en servicio,

253
00:25:23,733 --> 00:25:27,010
Fueron otros quienes obtuvieron el nombre.
y fama por el trabajo que realizó.

254
00:25:27,100 --> 00:25:28,044
¿Bien?

255
00:25:28,133 --> 00:25:30,739
¿Qué le pasa para irse?
detrás de todo esto? - Está loco.

256
00:25:31,000 --> 00:25:34,379
Amigo, ¿no nos quedamos atrás de tantos?
¿Casos y cadáveres durante 30 años?

257
00:25:35,733 --> 00:25:38,179
solo sigo mientras
desperdiciando mi tiempo bebiendo,

258
00:25:38,367 --> 00:25:40,108
y esas oportunidades vienen
muy raramente.

259
00:25:41,167 --> 00:25:43,374
No deberíamos olvidar el
trabajo que aprendimos, ¿verdad?

260
00:25:43,800 --> 00:25:45,143
Tú y tu...
- ¡Sí, claro!

261
00:25:45,233 --> 00:25:46,177
¿Qué?

262
00:25:47,500 --> 00:25:49,241
Señor Raghavan, ¿nos vamos?
- Bueno.

263
00:25:49,634 --> 00:25:50,578
Mantén esto en el auto.

264
00:25:52,067 --> 00:25:53,011
Señor...

265
00:25:57,200 --> 00:26:00,044
¿No eres Nair, de ese?
¿Caso de robo de vehículo antiguo?

266
00:26:00,167 --> 00:26:01,612
Sí.
- ¿Qué estás haciendo aquí?

267
00:26:01,734 --> 00:26:03,338
¡Ey! ¡Él es mi chico, hombre!

268
00:26:03,400 --> 00:26:05,209
Me despido señor..

269
00:26:05,733 --> 00:26:06,677
¡Oye!

270
00:26:07,200 --> 00:26:08,577
¿Empezaste esto?
¿Cosas de 'Kavadi' también?

271
00:26:09,433 --> 00:26:10,707
Esto no es eso de 'Kavadi'.

272
00:26:11,200 --> 00:26:14,113
Es un cohete que lleva
Me devuelve a recuerdos pasados.

273
00:26:14,200 --> 00:26:16,009
"Sangriento"
- ¡Él y su maldito cohete!

274
00:26:16,133 --> 00:26:17,339
¡Eso era lo único que faltaba!

275
00:26:17,667 --> 00:26:19,169
¡Ey! ¡Enciende el auto!

276
00:26:19,233 --> 00:26:20,303
Bien entonces.

277
00:26:20,400 --> 00:26:22,175
Él <i>y</i> su cohete.
- Nos vemos mañana entonces.

278
00:27:10,767 --> 00:27:11,745
Querido...

279
00:27:12,100 --> 00:27:13,704
Tu policía está aquí.

280
00:27:15,567 --> 00:27:17,342
No pierdas el tiempo y escúchame.

281
00:27:17,433 --> 00:27:19,003
Deberías ir al
Iglesia el domingo.

282
00:27:19,067 --> 00:27:21,775
Deberías confesar y aceptar.
el Santo Qurbaná. ¿Me escuchaste?

283
00:27:23,767 --> 00:27:25,644
Ichaya, ¿puedes por favor?
aplicar este aceite?

284
00:27:25,733 --> 00:27:27,371
¡Oye marido! ¡Solo ven aquí!

285
00:27:28,067 --> 00:27:30,069
Solías ser tan
cariñoso antes.

286
00:27:30,367 --> 00:27:32,711
Querido, llévate a tu papá.

287
00:28:12,100 --> 00:28:13,408
¿Qué estás escribiendo tan en serio?

288
00:28:14,333 --> 00:28:15,403
¿Qué es esto, papá?

289
00:28:15,467 --> 00:28:17,105
¿No deberías golpear el
puerta antes de venir?

290
00:28:17,167 --> 00:28:18,339
Ya soy una niña grande, ¿verdad?

291
00:28:18,433 --> 00:28:19,377
¡Parece una niña grande!

292
00:28:19,734 --> 00:28:20,974
¿Es una carta de amor?

293
00:28:22,000 --> 00:28:24,571
¡Sí, claro! Como si fueran cartas de amor.
están escritos tan abiertamente.

294
00:28:24,667 --> 00:28:25,611
Escribe uno, querida.

295
00:28:26,367 --> 00:28:27,971
mami no se fue
usted por nada!

296
00:28:28,167 --> 00:28:29,339
Así es como te comportas, ¿verdad?

297
00:28:41,533 --> 00:28:43,274
¡Hola papá!
No te enojes.

298
00:28:43,400 --> 00:28:44,572
Solo estaba bromeando.

299
00:28:46,500 --> 00:28:47,478
¡Mamá!

300
00:28:47,667 --> 00:28:49,476
el policia va
lejos, todo molesto.

301
00:29:09,267 --> 00:29:10,245
¡Sí!

302
00:29:16,733 --> 00:29:17,677
¿Tú?

303
00:29:18,533 --> 00:29:20,137
¿Dónde diablos está tu teléfono?

304
00:29:20,234 --> 00:29:21,235
¿Dónde está?

305
00:29:21,667 --> 00:29:22,645
¡Ey!

306
00:29:24,000 --> 00:29:25,138
Stella tuvo un accidente.

307
00:29:29,600 --> 00:29:31,079
se supone que
ser bastante serio.

308
00:29:41,567 --> 00:29:42,671
Ella está en el Hospital de la Ciudad.

309
00:29:44,334 --> 00:29:45,404
No sé nada más.

310
00:29:46,234 --> 00:29:47,178
Te preparas rápidamente.

311
00:29:51,233 --> 00:29:52,371
¡Prepárate, hombre!

312
00:29:54,067 --> 00:29:55,011
Venir. Vamos.

313
00:30:09,034 --> 00:30:10,513
Peter intentó llamarte muchas veces.

314
00:30:11,367 --> 00:30:13,677
Como no pudo pasar
a ti, me llamó para decírtelo.

315
00:30:27,367 --> 00:30:29,142
Chetta, ¿puedes ir y sentarte ahí?
- Lo siento.

316
00:30:43,733 --> 00:30:44,677
Ahí está Pedro.

317
00:30:52,433 --> 00:30:55,243
Ella ha sido trasladada a la
UCI ahora después de la operación.

318
00:31:00,100 --> 00:31:01,335
¿Podemos verla?

319
00:31:03,467 --> 00:31:06,538
No sé si ellos
Te dejaría verla.

320
00:31:51,300 --> 00:31:52,472
¿Quién es el marido de Estela?

321
00:31:53,000 --> 00:31:53,978
Soy yo.

322
00:31:54,600 --> 00:31:56,443
¿Qué pasa, hermana?
- El doctor te está llamando.

323
00:31:59,167 --> 00:32:00,111
¿Qué pasa, doctora?

324
00:32:00,167 --> 00:32:02,306
Ella está realmente asustada.
Ella te está pidiendo que te quedes.

325
00:32:03,734 --> 00:32:04,678
¿Qué pasó?

326
00:32:05,034 --> 00:32:06,240
No es nada.

327
00:32:06,400 --> 00:32:08,175
Estarás bien.
No llores.

328
00:32:08,300 --> 00:32:10,746
¡Estarás bien!

329
00:32:12,633 --> 00:32:13,577
Está bien.

330
00:32:17,233 --> 00:32:25,118
'Querida, me duché como lluvia en el
Camino donde estabas ardiendo en el calor'

331
00:32:25,567 --> 00:32:31,449
'Que las canciones de cuna nunca
flaquea, mi amor'

332
00:32:34,100 --> 00:32:36,376
'Para ponerte a dormir en mi pecho'

333
00:32:36,433 --> 00:32:37,639
Es una niña.

334
00:32:39,667 --> 00:32:41,237
Tuvimos una niña.

335
00:32:42,467 --> 00:32:48,474
'Deberías crecer tan grande como el
arcoiris en el cielo, querida'

336
00:32:51,100 --> 00:32:58,985
'Estaré esperando para recibirte
como las olas del mar'

337
00:32:59,200 --> 00:33:00,975
Su cara es exactamente
Lo mismo que Estela.

338
00:33:01,034 --> 00:33:03,571
Siempre es mejor para las chicas.
tener los rasgos de la madre.

339
00:33:05,600 --> 00:33:07,580
Definitivamente es hija de mamá.

340
00:33:09,767 --> 00:33:11,075
Querido...

341
00:33:12,200 --> 00:33:14,544
¡Suficiente!
Devuélvele al bebé.

342
00:33:15,033 --> 00:33:16,137
Puedes jugar con ella más tarde.

343
00:33:20,300 --> 00:33:21,438
Cuidadoso.

344
00:33:21,500 --> 00:33:22,979
Lo sabemos, señor.

345
00:33:27,034 --> 00:33:35,283
'Querida, me duché como lluvia en el
Camino donde estabas ardiendo en el calor'

346
00:33:35,467 --> 00:33:41,577
'Que las canciones de cuna nunca
flaquea, mi amor'

347
00:34:17,700 --> 00:34:21,409
'En un terreno que nadie ha visto'

348
00:34:21,600 --> 00:34:24,171
¡Ver! Así se aplica el aceite.

349
00:34:26,234 --> 00:34:29,738
'Yo proporcionaré el ritmo de
la canción que canta el cuco'

350
00:34:30,067 --> 00:34:32,707
¿Puedes conseguirme el aceite?
¿O debería hacer eso también?

351
00:34:34,600 --> 00:34:42,781
'El dolor de la flor
cuando la miel fluye'

352
00:34:43,167 --> 00:34:45,704
'Lo sostendré cerca de
mi pecho con una sonrisa'

353
00:34:43,800 --> 00:34:45,108
Dame la toalla.

354
00:34:49,434 --> 00:34:57,285
¿Viste esto?

355
00:34:58,067 --> 00:35:05,451
'Con dulces promesas,
a tu lado con amor'

356
00:35:05,634 --> 00:35:09,172
'Siempre a tu lado'

357
00:35:09,300 --> 00:35:14,648
'Duerme, mi querida flor, con
una sonrisa en tu corazón'

358
00:35:15,000 --> 00:35:23,146
'Querida, me duché como lluvia en el
Camino donde estabas ardiendo en el calor'

359
00:35:23,400 --> 00:35:28,748
'Que las canciones de cuna nunca
flaquea, mi amor'

360
00:35:31,767 --> 00:35:40,118
'Para ponerte a dormir en mi pecho, fui
De la sombra al sol, hasta el día de hoy'

361
00:35:40,367 --> 00:35:47,012
'Deberías crecer tan grande como el
arcoiris en el cielo, querida'

362
00:35:48,700 --> 00:35:56,312
'Estaré esperando para recibirte
como las olas del mar'

363
00:35:57,300 --> 00:36:05,549
'Volaré en el viento,
agitando mis plumas'

364
00:36:05,734 --> 00:36:14,017
'0hh niña de mis ojos,
ven como un pétalo de sueños'

365
00:36:14,200 --> 00:36:22,312
yo soy

366
00:36:55,467 --> 00:36:56,707
¿Cuándo ocurrió el accidente?

367
00:36:57,667 --> 00:37:00,204
Ella había ido a la iglesia para
asistir al Qurbana por la mañana.

368
00:37:02,100 --> 00:37:04,307
Dijeron que una especie de jeep la atropelló.

369
00:37:04,400 --> 00:37:06,243
Algún otro auto que vino
Después de eso, la traje aquí.

370
00:37:06,334 --> 00:37:07,540
¿Quién es el marido de Estela?

371
00:37:16,000 --> 00:37:17,070
¿Nos vamos?

372
00:37:21,500 --> 00:37:23,446
Llámanos si necesitas algo.

373
00:37:28,700 --> 00:37:31,374
Está bien. Continúe con este medicamento.
- Médico...

374
00:37:31,800 --> 00:37:33,074
Soy el marido de Stella.

375
00:37:33,334 --> 00:37:35,507
Sí. Hay una emergencia con Stella.

376
00:37:36,067 --> 00:37:38,308
Tengo que discutir contigo.
Por favor ven.

377
00:37:49,134 --> 00:37:50,078
¡Ey!

378
00:37:53,134 --> 00:37:55,705
Amigo, si la quisieras tanto,

379
00:37:56,234 --> 00:37:57,577
¿Por qué se separaron ambos?

380
00:38:01,000 --> 00:38:02,274
Incluso después de tanto tiempo, yo...

381
00:38:02,467 --> 00:38:03,411
No sólo yo...

382
00:38:03,534 --> 00:38:05,571
Ninguno de nosotros te ha preguntado sobre esto.

383
00:38:07,434 --> 00:38:09,141
Que lo diga él, si es capaz de decirlo.

384
00:38:36,767 --> 00:38:39,247
Tu hijo y tu familia están bien, ¿verdad?
- Están en Bombay, ¿verdad?

385
00:38:39,367 --> 00:38:41,472
Han llegado a Kerala.
Dijeron que vendrían.

386
00:38:41,667 --> 00:38:42,702
Definitivamente vendrán.

387
00:38:42,767 --> 00:38:44,974
Les dije que vinieran.

388
00:38:45,034 --> 00:38:46,513
Continúa entonces.
Entra.

389
00:38:47,134 --> 00:38:48,545
Bueno cuídate.

390
00:38:49,500 --> 00:38:50,638
Saludos..

391
00:38:50,734 --> 00:38:52,611
Aquí se celebrará una boda.
y no muchas celebraciones, ¿eh?

392
00:38:53,500 --> 00:38:55,776
¿Has comprado algunas cosas buenas?
- ¡Por supuesto!

393
00:38:56,034 --> 00:38:57,377
Ven, Achaya.

394
00:38:57,434 --> 00:38:59,311
Papá e hijo han venido.
solo para celebrar, ¿eh?

395
00:38:59,400 --> 00:39:00,504
Pregúntales así, padre.

396
00:39:00,600 --> 00:39:02,978
es de tu hermano
La boda de mi hija, Joy.

397
00:39:03,067 --> 00:39:04,512
Es como nuestra propia boda relativa, ¿verdad?

398
00:39:04,600 --> 00:39:07,012
Gloria al Señor, Padre.

399
00:39:07,100 --> 00:39:09,512
¿Dónde están tu esposa y Lisamma?
- Todos ellos han venido.

400
00:39:18,234 --> 00:39:19,577
Gloria al Señor, Padre.

401
00:39:19,667 --> 00:39:21,078
Ahora y siempre.

402
00:39:25,067 --> 00:39:26,375
Gloria al Señor, Padre.

403
00:39:26,434 --> 00:39:27,777
Ahora y siempre.

404
00:39:28,267 --> 00:39:30,178
Tu hija ya ha crecido, Joy.
¿No deberías casarla?

405
00:39:30,267 --> 00:39:31,507
Sucederá este año, padre.

406
00:39:31,767 --> 00:39:33,644
Incluso Kurianakkunnil
Kariachan era así.

407
00:39:34,034 --> 00:39:36,480
Mantuvo a su chica en casa diciendo
él la casaría pronto.

408
00:39:36,600 --> 00:39:38,170
Y ahora tiene alrededor de 35 años.

409
00:39:38,334 --> 00:39:41,042
Varkey, el motor está defectuoso.

410
00:39:41,134 --> 00:39:42,306
No está bombeando agua.
Llama a alguien.

411
00:39:42,367 --> 00:39:44,472
¿A dónde fue ese José?
- Estaba aquí en alguna parte.

412
00:39:44,567 --> 00:39:45,511
¡¡José!..José..!!

413
00:39:46,200 --> 00:39:47,577
¡José!
- Ahí está.

414
00:39:47,634 --> 00:39:48,612
Por aquí.

415
00:39:48,667 --> 00:39:50,078
¡Oh! ¿Estás por ahí?

416
00:39:50,167 --> 00:39:51,111
¿Qué pasa, Achaya?

417
00:39:51,200 --> 00:39:52,372
Hijo, el motor no funciona.

418
00:39:52,467 --> 00:39:53,707
Lo arreglaré.
Próximo.

419
00:39:54,100 --> 00:39:55,078
Abrázame.

420
00:39:55,667 --> 00:39:57,613
Todas las luces están arregladas... solo compruébalo.

421
00:39:57,700 --> 00:39:59,441
traigamos el indicado
desde el campo aquí.

422
00:39:59,700 --> 00:40:00,043
Joychaya, ¿cómo estás?

423
00:40:01,567 --> 00:40:02,137
Ahh...bien.

424
00:40:02,600 --> 00:40:03,772
Es un alivio que esté aquí.

425
00:40:05,134 --> 00:40:06,545
Tío, ¿dónde está Minimol?

426
00:40:06,600 --> 00:40:08,307
Ella está dentro.

427
00:40:08,367 --> 00:40:09,311
Dámelo, mamá.
- Aquí.

428
00:40:12,700 --> 00:40:14,407
Padre, ¿vamos?

429
00:40:15,200 --> 00:40:17,339
¿Cuándo llegaste, querida?
- En este momento.

430
00:40:48,800 --> 00:40:50,404
¿Por qué?
¿No fuiste a buscar el motor?

431
00:40:50,500 --> 00:40:51,478
Se ha ido.

432
00:40:53,400 --> 00:40:54,470
Tanta actitud.

433
00:40:56,300 --> 00:40:57,404
¡Ey! ¿Leíste la carta?

434
00:40:57,467 --> 00:40:58,445
Sí.

435
00:40:58,500 --> 00:40:59,444
¿Le gustó?

436
00:40:59,500 --> 00:41:00,478
Me encantó.

437
00:41:01,334 --> 00:41:02,278
Dime.

438
00:41:02,367 --> 00:41:03,641
Me encantó, querida.

439
00:41:05,634 --> 00:41:07,580
Están planeando mi boda.

440
00:41:08,067 --> 00:41:09,011
Hola José!

441
00:41:10,634 --> 00:41:11,578
¿Qué pasa, padre?

442
00:41:12,367 --> 00:41:14,108
¿Qué estás haciendo ahí?
- Vine a orinar.

443
00:41:14,200 --> 00:41:15,144
¿Allá?

444
00:41:15,234 --> 00:41:17,339
Yo también estaba buscando un lugar así.

445
00:41:17,667 --> 00:41:19,704
Hay gente en cada esquina.
¿Qué puedo hacer?

446
00:41:25,700 --> 00:41:27,008
¿Terminaste de orinar?

447
00:41:28,167 --> 00:41:30,078
Ambos estaban actuando
muy bien por allá.

448
00:41:32,634 --> 00:41:35,410
En lugar de hacer hablar a la gente
escondiéndose aquí y allá,

449
00:41:35,500 --> 00:41:37,707
Ve a encontrarte con Kunjachan y pregúntale.
para casarla contigo.

450
00:41:38,100 --> 00:41:39,374
deberías hablar con el
y solucionarlo, padre.

451
00:41:39,467 --> 00:41:41,504
¡Sí, claro! Como si mi trabajo
es arreglar tu alianza!

452
00:41:42,167 --> 00:41:43,145
Padre...

453
00:41:43,800 --> 00:41:45,473
mi familia esta considerando
otras propuestas.

454
00:41:46,567 --> 00:41:47,602
¿Puedes hablar con él?

455
00:41:51,667 --> 00:41:52,611
Ahora ponte en marcha.

456
00:41:52,667 --> 00:41:53,645
¡Ir!

457
00:41:56,300 --> 00:41:57,472
No se lo digas a nadie, padre.

458
00:41:57,567 --> 00:41:58,511
Piérdase.

459
00:42:02,234 --> 00:42:03,212
Mi querido padre...

460
00:42:03,267 --> 00:42:07,215
¿No es mejor ahogar a mi hija?
en este lago, que hacer eso?

461
00:42:07,367 --> 00:42:08,971
¡Un tipo sin trabajo!

462
00:42:09,534 --> 00:42:11,377
¡Y se unirá a la policía!

463
00:42:12,000 --> 00:42:15,140
¿Debería casar a mi hija con un
¿Un tipo que simplemente anda por ahí bebiendo?

464
00:42:17,534 --> 00:42:19,480
Tienes tus oraciones
y todo ¿no?

465
00:42:19,567 --> 00:42:20,671
Haz eso, padre.

466
00:42:21,700 --> 00:42:22,735
Es verdad, alegría.

467
00:42:23,234 --> 00:42:26,147
El padre debe decidir.
lo que es bueno para sus hijos.

468
00:42:26,733 --> 00:42:28,235
Y no el Padre de la Iglesia.

469
00:42:28,434 --> 00:42:30,345
Estás siendo razonable ahora, padre.

470
00:42:30,434 --> 00:42:31,742
¡David!
- Sí, Achaya.

471
00:42:32,800 --> 00:42:33,744
Esperar.

472
00:42:34,134 --> 00:42:35,772
¿Lo que está sucediendo?
- Haciendo el bien.

473
00:42:36,133 --> 00:42:38,010
¿Cuándo viniste?
- Vine ayer.

474
00:42:38,334 --> 00:42:40,211
¿Cómo va el negocio?
- Va bien.

475
00:42:47,234 --> 00:42:48,440
No debería haberlo hecho.

476
00:42:51,767 --> 00:42:52,711
¿Qué dijo?

477
00:42:53,034 --> 00:42:54,104
Eso no sucederá, José.

478
00:42:54,634 --> 00:42:56,409
No conseguirá que esa chica se case contigo.

479
00:42:56,734 --> 00:42:58,543
Primero encuentras un buen trabajo.

480
00:43:00,600 --> 00:43:02,739
Y cuando te acercas
o enamorarse,

481
00:43:02,800 --> 00:43:04,438
debería ser con la gente
que son iguales a ti.

482
00:43:04,534 --> 00:43:06,480
De lo contrario, tendrás que ser
decepcionado así.

483
00:43:19,034 --> 00:43:20,012
¿Qué pasó?

484
00:43:20,467 --> 00:43:21,411
¿Qué dijo?

485
00:43:21,767 --> 00:43:23,246
Está bien.
- Dime.

486
00:43:24,500 --> 00:43:25,444
Todo estará bien.

487
00:43:26,234 --> 00:43:27,212
Me casaré contigo.

488
00:43:27,667 --> 00:43:29,078
¿Entonces por qué tienes la cara así?

489
00:43:29,167 --> 00:43:30,510
Nada.
Continúa.

490
00:43:31,334 --> 00:43:32,312
Alguien nos verá.

491
00:43:32,567 --> 00:43:34,376
Será mejor que te vayas antes de que alguien se dé cuenta.

492
00:43:37,300 --> 00:43:38,244
¡Ey!

493
00:43:38,334 --> 00:43:40,041
voy a hacer el
Danza 'Margamkali'.

494
00:43:44,734 --> 00:43:47,237
¡Pídele a ese hombre que se pierda!

495
00:43:47,400 --> 00:43:49,607
Todos en esta ciudad saben
sobre tu relación.

496
00:43:49,734 --> 00:43:52,180
¿Entonces quién se casará con ella?
- Deja ese tema.

497
00:43:52,367 --> 00:43:55,211
Iré a la cocina <i>y</i> traeré algo
bocadillos. - Eso será genial.

498
00:44:02,767 --> 00:44:07,273
(Canción tradicional de la danza Margamkali)

499
00:44:54,234 --> 00:44:58,740
'La chica de los ojos azul oscuro'

500
00:45:00,000 --> 00:45:04,540
'La chica de las alas de arcoíris'

501
00:45:06,000 --> 00:45:11,643
'La chica que vino con un azul
mole de flor de guisante, en su mejilla'

502
00:45:12,000 --> 00:45:17,609
'La chica que se trenzó el pelo,
como hermosas nubes negras'

503
00:45:17,800 --> 00:45:24,775
'¿Por qué disparaste una flecha con tu
ojos en mi pecho, ¿un buen día?

504
00:45:26,767 --> 00:45:34,515
'¿Por qué disparaste una flecha con tu
ojos en mi pecho, ¿un buen día?

505
00:45:35,700 --> 00:45:42,310
(Canción tradicional de la danza Margamkali)

506
00:46:27,300 --> 00:46:33,148
'Te quedas como una llama
como un rayo de luna'

507
00:46:33,334 --> 00:46:37,680
'Cada momento, a través de
la ventana de mi corazón'

508
00:46:39,400 --> 00:46:42,347
'Tú eres la vida que late en mi corazón'

509
00:46:42,434 --> 00:46:45,244
'Tú eres mis alientos temblorosos'

510
00:46:45,334 --> 00:46:50,283
'Me prendes fuego a las venas'

511
00:46:51,200 --> 00:46:56,200
'Mi corazón se derrama como gotas
de nieve, para unirme a ti'

512
00:47:02,667 --> 00:47:07,667
'En tus ojos que son ríos sin fin,
Soy como un pez despistado.

513
00:47:15,400 --> 00:47:21,248
'El amor es una ola de placer
acariciado por la pluma de los sueños'

514
00:47:42,667 --> 00:47:43,611
¿Y luego?

515
00:47:48,134 --> 00:47:49,579
¿Nunca la has visto después de eso?

516
00:48:03,300 --> 00:48:05,143
Para cuando regresé
después de mi entrenamiento,

517
00:48:05,400 --> 00:48:07,004
Ella ya estaba casada.

518
00:48:07,700 --> 00:48:10,271
Dos años después de eso,
Me casé con Estela.

519
00:48:24,634 --> 00:48:27,274
¿Recuerdas cuando fuimos?
para la investigación de Kaliyar?

520
00:48:36,567 --> 00:48:38,478
no hay informacion
sobre él, ¿verdad?

521
00:48:38,567 --> 00:48:40,103
Sí. Nada en absoluto.

522
00:48:46,234 --> 00:48:47,474
Fui yo quien lo llamó, señor.

523
00:48:47,567 --> 00:48:48,602
¿Alguien se queda aquí?

524
00:48:52,667 --> 00:48:54,237
No. Sólo marido y mujer.

525
00:48:54,800 --> 00:48:56,575
¿Niños?
- No, señor.

526
00:48:56,700 --> 00:48:58,270
Era un verdadero alcohólico, señor.

527
00:48:58,367 --> 00:49:00,347
Esa chica es de una buena
antecedentes familiares en Alappuzha.

528
00:49:00,434 --> 00:49:02,209
Por su actitud de bebedor,
todo estaba arruinado.

529
00:49:02,267 --> 00:49:03,541
Se alojaban aquí de alquiler.

530
00:49:06,567 --> 00:49:07,511
No está cerrado.

531
00:49:07,600 --> 00:49:09,204
Miembro, necesitamos un
par de testigos.

532
00:49:09,300 --> 00:49:11,041
Ya lo hemos arreglado, señor.
Llámalos.

533
00:49:14,100 --> 00:49:17,707
Miembro, consiga unos guantes, incienso,
y refrescante del aire.

534
00:49:18,267 --> 00:49:19,507
Ve a traerlo.
- Venir.

535
00:49:20,034 --> 00:49:21,104
- Ratheesh, enciéndelo.

536
00:49:22,267 --> 00:49:24,144
- Sabu, ve a comprar unas varitas de incienso.

537
00:49:35,267 --> 00:49:36,610
¡Ey! Abre esas ventanas.

538
00:49:40,134 --> 00:49:41,738
¡Ey! Haga clic desde todos los ángulos.

539
00:49:47,567 --> 00:49:48,739
Toma las medidas.

540
00:49:49,467 --> 00:49:50,741
Joseph, espera desde aquí.

541
00:49:54,700 --> 00:49:56,145
"Moscas zumbando..."

542
00:49:57,200 --> 00:49:58,372
167cm...

543
00:49:59,667 --> 00:50:00,611
Espera ahí.

544
00:50:03,600 --> 00:50:05,409
¿Cuánto cuesta?

545
00:50:06,134 --> 00:50:07,169
Entonces 61 cm...

546
00:50:08,300 --> 00:50:09,301
Ahora, corta el vestido.

547
00:50:09,367 --> 00:50:10,368
Aquí.
Mantenlo ahí.

548
00:50:11,234 --> 00:50:12,212
Dame la espada.

549
00:50:16,100 --> 00:50:18,046
deberíamos haber venido después
tomando un par de tragos.

550
00:50:19,000 --> 00:50:20,274
Debe tener al menos 4 días.

551
00:50:20,467 --> 00:50:21,741
¿Bien?
- Sí.

552
00:50:29,067 --> 00:50:30,011
¿Quién es?

553
00:50:30,367 --> 00:50:33,371
Esa es la foto de la boda de esta chica.

554
00:51:00,367 --> 00:51:02,677
¿No fue esta chica la que vino?
a la estación la semana pasada?

555
00:51:03,200 --> 00:51:04,144
¿Con una denuncia?

556
00:51:04,334 --> 00:51:05,312
¿Verdad, señor?
- Sí.

557
00:51:05,367 --> 00:51:06,345
Aquél.

558
00:51:06,500 --> 00:51:07,478
Hola José!

559
00:51:07,534 --> 00:51:09,571
Le había entregado un par
de casos a usted la semana pasada.

560
00:51:09,667 --> 00:51:10,668
¿Abriste alguno de ellos?

561
00:51:11,134 --> 00:51:12,272
Uno de ellos era el de esta chica.

562
00:51:13,034 --> 00:51:15,514
Señor, tuvimos dos especiales
deberes la semana pasada.

563
00:51:15,800 --> 00:51:16,744
¿Sabe, verdad señor?

564
00:51:17,467 --> 00:51:19,208
No le cuentes a nadie sobre esto ahora.

565
00:52:47,134 --> 00:52:48,112
¿Qué pasó?

566
00:52:49,167 --> 00:52:50,145
Nada.

567
00:52:51,667 --> 00:52:52,645
¿Sirvo la cena?

568
00:53:06,200 --> 00:53:08,305
¿No estás comiendo?
- No quiero.

569
00:53:11,200 --> 00:53:12,474
¿Entonces debo guardarlo?

570
00:54:19,433 --> 00:54:20,605
¡Ey!

571
00:54:32,100 --> 00:54:33,704
No pude decirle nada a Stella.

572
00:54:34,800 --> 00:54:36,177
Cuando ella vino a mi lado,

573
00:54:37,133 --> 00:54:38,441
Me acordaría de Lisama.

574
00:54:40,167 --> 00:54:41,578
Su cuerpo podrido...

575
00:54:44,200 --> 00:54:45,508
Entonces no podré hacer nada.

576
00:54:50,500 --> 00:54:52,275
Y para ocultar todo esto,

577
00:54:53,034 --> 00:54:54,240
Empecé a beber con regularidad.

578
00:54:56,167 --> 00:54:57,669
Stella no habría
entendido nada.

579
00:54:59,434 --> 00:55:02,278
Tenía miedo incluso
hablarle apropiadamente.

580
00:55:06,734 --> 00:55:09,180
Si se lo hubiera contado,
ella no me habría dejado.

581
00:55:10,600 --> 00:55:12,637
Nunca podría volver a ser el mismo.

582
00:55:17,067 --> 00:55:19,104
Finalmente sucedieron cosas
como yo deseaba.

583
00:55:31,734 --> 00:55:33,407
quiero hablar contigo
sobre algo.

584
00:55:37,600 --> 00:55:39,045
¡Soy tu esposa!

585
00:55:40,100 --> 00:55:41,704
Hay un límite en
tolerando todo esto.

586
00:55:42,767 --> 00:55:45,270
Si tienes otros asuntos,
Cuéntamelo.

587
00:55:46,700 --> 00:55:47,974
Me alejaré.

588
00:55:50,667 --> 00:55:53,409
¿Cuánto tiempo ha pasado desde
¿Me hablaste correctamente?

589
00:55:59,567 --> 00:56:01,171
No puedo tolerar esto más.

590
00:56:05,734 --> 00:56:06,712
Separémonos.

591
00:56:09,167 --> 00:56:10,271
Quiero quedarme con mi hija.

592
00:57:03,667 --> 00:57:06,739
Después de dos años, se casó con Peter.

593
00:57:14,234 --> 00:57:16,373
Si estuviera aquí, lo haría
han ido a su boda.

594
00:57:20,134 --> 00:57:23,240
Cada vez que iba a algún lugar,
Dejaría a nuestra hija en su casa.

595
00:57:24,600 --> 00:57:26,102
Así que la veré en
momentos así.

596
00:57:26,700 --> 00:57:28,179
Está bien papá.
Buenas noches.

597
00:57:38,534 --> 00:57:40,445
Oye...Ammmu Kutty...

598
00:57:42,434 --> 00:57:43,412
¡Adiós!

599
00:57:46,234 --> 00:57:47,975
¡Venir! ¡Tengo mucha hambre!

600
00:57:48,033 --> 00:57:49,307
¿Qué hay de especial hoy?

601
00:57:56,600 --> 00:57:58,580
Después de mucho tiempo,
Le conté todo.

602
00:58:00,267 --> 00:58:01,507
Ella debe habérselo dicho a Peter.

603
00:58:03,100 --> 00:58:06,138
Pedro no tenía
problema en nuestra reunión.

604
00:58:10,500 --> 00:58:11,478
Llama por ti.

605
00:58:17,333 --> 00:58:18,311
¡Hola!

606
00:58:34,100 --> 00:58:35,044
Es Pedro.

607
00:58:37,367 --> 00:58:38,744
Me pidió que fuera allí rápidamente.

608
00:59:08,300 --> 00:59:09,244
¿Qué pasó?

609
00:59:11,800 --> 00:59:16,613
El doctor dijo que no tiene sentido
mantenerla conectada al respirador.

610
00:59:21,134 --> 00:59:24,707
El médico preguntó si
quisiera donar alguno de sus órganos.

611
00:59:27,100 --> 00:59:28,340
¿Cómo puedo tomar una decisión solo?

612
00:59:48,067 --> 00:59:49,774
El doctor está llamando a los padres de Diana.

613
01:00:09,300 --> 01:00:12,679
Han pasado más de 40 días desde Diana
Ha estado en el ventilador aquí.

614
01:00:17,367 --> 01:00:20,075
La lesión en su cerebro que
sucedió cuando ella se cayó ese día,

615
01:00:20,667 --> 01:00:22,476
No se ha curado
cirugía también.

616
01:00:23,100 --> 01:00:24,977
La infección también ha
aumentó bastante.

617
01:00:25,667 --> 01:00:28,147
Su cuerpo no es en absoluto
respondiendo a los medicamentos ahora.

618
01:00:29,733 --> 01:00:31,406
Lamento mucho informarles...

619
01:00:32,733 --> 01:00:36,271
Su vida se sostiene actualmente,
sólo con la ayuda del ventilador.

620
01:00:37,667 --> 01:00:39,237
La muerte cerebral ya ha ocurrido.

621
01:00:59,467 --> 01:01:03,313
Sé que es cruel preguntar algo
así, en este momento.

622
01:01:04,367 --> 01:01:05,539
Pero si tomas una decisión ahora,

623
01:01:05,634 --> 01:01:10,310
Diana vivirá muchas otras,
a través de la donación de órganos.

624
01:01:11,167 --> 01:01:12,771
Lo pregunto porque soy médico.

625
01:01:13,100 --> 01:01:14,044
Por favor, perdóname.

626
01:01:27,467 --> 01:01:29,140
Usted puede decidir, doctor.

627
01:01:31,334 --> 01:01:34,042
Que nuestra hija sea bendita
al menos de esa manera.

628
01:02:02,600 --> 01:02:07,515
'Estás desapareciendo más allá del horizonte'

629
01:02:08,367 --> 01:02:13,407
'A costas desconocidas'

630
01:02:14,067 --> 01:02:18,982
'Cuando mi palma se une a la tuya'

631
01:02:19,767 --> 01:02:24,443
'¿Se han retirado las estaciones?'

632
01:02:25,434 --> 01:02:30,611
"El silencio se convierte en brasas ardientes"

633
01:02:31,367 --> 01:02:36,043
'No queda nada en esta tierra'

634
01:02:37,167 --> 01:02:42,167
'Ahora sólo quedan tus recuerdos en mis pensamientos'

635
01:03:05,267 --> 01:03:06,245
Mi querida gente...

636
01:03:07,000 --> 01:03:08,502
Stella nos deja a todos.

637
01:03:09,334 --> 01:03:15,250
Que Dios todopoderoso la recompense en
cielo por todas sus buenas obras.

638
01:03:16,067 --> 01:03:20,777
Consolemos a sus familiares
que lamentan su fallecimiento.

639
01:03:21,300 --> 01:03:26,147
Y oremos también por la
salvación del alma del difunto.

640
01:03:26,467 --> 01:03:29,448
En el nombre del Padre, el
Hijo y el Espíritu Santo...

641
01:03:35,134 --> 01:03:37,205
Los que quieran darle un último beso,
puede seguir adelante.

642
01:04:06,367 --> 01:04:08,210
¿Queda alguien que pueda
darle un beso final?

643
01:04:10,100 --> 01:04:11,078
Hay una persona más.

644
01:04:24,134 --> 01:04:29,134
'Cuando estoy solo, tu
Los recuerdos se preocuparían por mí.

645
01:04:38,367 --> 01:04:43,367
'Gotas de tu lluvia de amor
suavemente en las páginas de mi corazón'

646
01:04:53,000 --> 01:05:01,010
'Deberías convertirte en la mitad de mi vida,
en nuestro próximo nacimiento'

647
01:05:01,500 --> 01:05:04,538
'No puedo prescindir de eso'

648
01:05:04,667 --> 01:05:09,667
'Ahora sólo quedan tus recuerdos en mis pensamientos'

649
01:05:17,500 --> 01:05:21,971
'Un beso de oro en
tus labios con lágrimas'

650
01:05:23,334 --> 01:05:27,714
'Te has ido sin ver eso'

651
01:05:29,100 --> 01:05:34,100
Estoy cubriendo tu cara,
con la arena dentro de mi palma'

652
01:05:40,534 --> 01:05:45,779
'Me diste todo felizmente'

653
01:05:46,300 --> 01:05:51,340
'Solo eso me pertenece'

654
01:05:52,000 --> 01:05:57,000
'Ahora sólo quedan tus recuerdos en mis pensamientos'

655
01:06:42,734 --> 01:06:45,544
Stella tuvo el accidente
en algún lugar por aquí.

656
01:06:54,367 --> 01:06:55,311
¡Hola!

657
01:06:55,400 --> 01:06:56,344
Espera un momento.

658
01:07:04,100 --> 01:07:05,204
Chandran, dímelo.

659
01:07:07,134 --> 01:07:08,169
¿Qué caso?

660
01:07:09,500 --> 01:07:12,037
Cuando estaba en la estación Muttam, ¿verdad?
Bueno.

661
01:07:14,667 --> 01:07:15,611
Recuerdo.

662
01:07:16,267 --> 01:07:17,541
Esos archivos son
todavía ahí, ¿verdad?

663
01:07:20,534 --> 01:07:21,478
Tres...

664
01:07:22,067 --> 01:07:23,045
Tres setenta y seis...

665
01:07:23,567 --> 01:07:24,511
¿Verdad?

666
01:07:27,000 --> 01:07:27,774
¿En qué fecha?

667
01:07:28,800 --> 01:07:30,336
Entrégaselo al guardia.

668
01:07:31,167 --> 01:07:32,305
Sólo estoy cerca.

669
01:07:32,600 --> 01:07:33,635
Iré a la estación.

670
01:07:34,334 --> 01:07:35,312
Bueno.

671
01:07:49,234 --> 01:07:51,646
Necesito ir a la estación ahora.

672
01:07:51,767 --> 01:07:53,542
Hay un juicio por ese caso de violación.

673
01:07:54,034 --> 01:07:55,172
Tengo que revisar el archivo una vez.

674
01:07:55,400 --> 01:07:57,038
O sino, ese juez
me destrozaría.

675
01:08:22,067 --> 01:08:23,273
Namasté, señor.
- ¡Satheeshan!

676
01:08:25,634 --> 01:08:27,204
- ¿Chandran te dio algo?

677
01:08:27,367 --> 01:08:29,347
El señor está dentro. No se ha ido.
- Entonces lo conoceré.

678
01:08:51,400 --> 01:08:52,401
Lo están haciendo bien.

679
01:08:54,534 --> 01:08:56,241
Ya vuelvo.
- Está bien señor.

680
01:09:23,767 --> 01:09:24,745
¿Entonces este era el vehículo?

681
01:09:26,200 --> 01:09:27,679
¿Sabes quién tiene
el expediente del caso?

682
01:09:27,733 --> 01:09:29,007
Es con Collins.

683
01:09:41,100 --> 01:09:42,374
Dijo que fue atropellada por un jeep.

684
01:09:43,234 --> 01:09:45,111
Su scooter patinó
y chocó contra una piedra.

685
01:09:45,300 --> 01:09:46,335
¿Encontraste el jeep?

686
01:09:46,467 --> 01:09:47,468
No obtuvimos el número.

687
01:09:48,167 --> 01:09:49,111
Estamos indagando.

688
01:09:49,367 --> 01:09:50,471
¿Dónde estaban todas las heridas?

689
01:09:52,400 --> 01:09:53,344
Lesiones...

690
01:09:54,167 --> 01:09:55,578
Había uno en su codo izquierdo...

691
01:09:56,000 --> 01:09:58,310
Y un corte encima del
lado izquierdo de su frente.

692
01:09:58,567 --> 01:10:02,640
Pero se supone que la causa de la muerte es
a través de una herida profunda detrás de su cabeza.

693
01:10:08,334 --> 01:10:10,041
Necesito fotocopias de todo esto.

694
01:10:10,100 --> 01:10:11,078
Yo te daré.

695
01:10:11,134 --> 01:10:14,411
Y si tienes alguna foto del
Escenas de accidentes, envíamelas por WhatsApp.

696
01:10:14,534 --> 01:10:15,478
Yo haré eso.

697
01:10:15,701 --> 01:10:16,679
Bien entonces.
- Bueno.

698
01:10:18,167 --> 01:10:20,647
A ambos lados de la carretera, con Poonjar
al sur y Kanjar al norte,

699
01:10:20,734 --> 01:10:23,374
en Muttam P0, Muttam Panchayat, Muttam
pueblo, pertenece al Gobierno.

700
01:10:23,467 --> 01:10:25,538
El lado este es un valle y
el lado oeste es una colina.

701
01:10:25,700 --> 01:10:28,044
A unos 60 metros al norte de
la tienda de té temporal,

702
01:10:28,167 --> 01:10:31,614
situado al este
lado de este camino...

703
01:10:33,601 --> 01:10:38,573
Unos 50 metros al sur de la señal PWD
tablero situado en el lado norte...

704
01:10:42,067 --> 01:10:45,048
Desde el hito sin números
en el lado este de la carretera,

705
01:10:45,200 --> 01:10:47,612
unos 7 metros al noroeste...

706
01:10:47,701 --> 01:10:50,477
el lado oeste de la carretera,
es el lugar exacto.

707
01:11:22,000 --> 01:11:22,978
Namaste, señor.

708
01:11:26,067 --> 01:11:29,173
¿Eres Xavier, hijo de Chacko,
¿Quién ha dado la declaración testimonial?

709
01:11:29,767 --> 01:11:30,745
Sí, señor.

710
01:11:33,500 --> 01:11:34,638
¿Cómo estaba ella acostada aquí?

711
01:11:35,167 --> 01:11:36,373
Ella estaba mintiendo...

712
01:11:37,567 --> 01:11:38,739
La cabeza estaba de ese lado...

713
01:11:39,534 --> 01:11:41,138
y las piernas estaban hacia este lado...

714
01:11:41,434 --> 01:11:42,412
¿Y sus manos?

715
01:11:43,201 --> 01:11:44,145
Sus manos...

716
01:11:44,800 --> 01:11:47,406
Estaba acostada boca arriba así...
Con sus manos así...

717
01:11:50,234 --> 01:11:51,474
¿Hay algún problema, señor?

718
01:11:53,300 --> 01:11:54,608
Ve y tráenos 4 vasos de té.

719
01:12:24,400 --> 01:12:26,209
La muerte de Stella no fue
debido a un accidente.

720
01:12:31,267 --> 01:12:32,371
Es un asesinato.

721
01:13:27,567 --> 01:13:28,511
¡Ey!

722
01:13:55,001 --> 01:13:57,106
Anoté el número, ya que
No había visto el coche antes.

723
01:13:58,067 --> 01:13:59,045
Aquí tiene, señor.

724
01:14:00,534 --> 01:14:03,014
¿Conoces a las personas que
vino en el auto? - No.

725
01:14:03,400 --> 01:14:05,175
Conozco a todos en esta área.

726
01:14:05,567 --> 01:14:07,103
Soy un comité local
miembro aquí.

727
01:14:11,500 --> 01:14:13,173
cuantas personas eran
ahí en ese jeep?

728
01:14:14,067 --> 01:14:15,011
Dos personas.

729
01:14:15,767 --> 01:14:19,180
¿Miraron hacia atrás después de golpearla?
¿Viste algo así?

730
01:14:23,234 --> 01:14:25,441
El conductor no miró hacia atrás.
El que estaba con él miró hacia atrás.

731
01:14:27,700 --> 01:14:30,078
¿La gente que vino en el auto,
¿Hacer llamadas desde aquí?

732
01:14:33,001 --> 01:14:35,481
De aquí no, pero llamaron.
alguien después de subir al auto.

733
01:14:38,600 --> 01:14:41,103
¿A qué hora aproximadamente
¿Ocurrió el accidente?

734
01:14:43,134 --> 01:14:46,047
La campana del 2º Santo Qurbaná había
sonado para entonces. Eso es a las 8.30 a.m.

735
01:14:51,134 --> 01:14:53,580
Llama a Sudhi y consigue el RC.
Detalles de este número.

736
01:14:54,734 --> 01:14:56,509
Lo más probable es que
este número sería falso.

737
01:15:06,234 --> 01:15:07,178
Hola señor.

738
01:15:07,234 --> 01:15:09,271
KL 58 - 1290.

739
01:15:09,634 --> 01:15:11,978
- Placa de coche, necesito datos de RCO.

740
01:15:13,234 --> 01:15:14,178
Un momento, señor.

741
01:15:17,434 --> 01:15:18,412
Señor...

742
01:15:18,700 --> 01:15:20,373
¡Señor!...No es el número de coche, sino el de camión.

743
01:15:20,467 --> 01:15:22,276
La dirección está en Thalassery.

744
01:15:22,434 --> 01:15:23,538
Te lo enviaré por mensaje ahora.

745
01:15:23,800 --> 01:15:24,744
Bueno.

746
01:15:28,800 --> 01:15:30,677
Como dijiste,
es un numero falso

747
01:15:31,100 --> 01:15:32,078
Pertenece a un camión.

748
01:15:35,467 --> 01:15:36,411
Sudhi, solo espera.

749
01:15:43,267 --> 01:15:44,211
Sudhi...

750
01:15:44,500 --> 01:15:46,309
Necesitamos hacer un volcado móvil.

751
01:15:47,201 --> 01:15:48,373
Y cuando vengas,

752
01:15:48,767 --> 01:15:51,213
trae el boceto
el artista Rajesh también.

753
01:16:10,501 --> 01:16:12,606
El accidente de Stella fue
creado deliberadamente.

754
01:16:13,767 --> 01:16:15,474
No tenían intención de matarla.

755
01:16:16,234 --> 01:16:17,212
Era otra cosa.

756
01:16:18,467 --> 01:16:19,707
¿Por qué te sientes así?

757
01:16:21,100 --> 01:16:22,977
Si hubieran tenido la intención de matarla,

758
01:16:23,100 --> 01:16:24,511
podrían haber usado
un vehículo grande.

759
01:16:24,700 --> 01:16:26,407
O podrían haber golpeado
ella en este desfiladero.

760
01:16:26,600 --> 01:16:29,012
De ser así, podrían haberla golpeado.
en un lugar descendido, ¿verdad?

761
01:16:29,100 --> 01:16:30,511
¿Por qué necesitan
crear un testigo?

762
01:16:31,167 --> 01:16:32,544
Necesitan un testigo, Siddique.

763
01:16:33,301 --> 01:16:35,611
Si no hay testigos, la policía
investigaría el caso.

764
01:16:35,767 --> 01:16:38,771
Si hay un testigo, quedará registrado.
en la sección de casos de accidente.

765
01:16:39,567 --> 01:16:41,342
Generalmente, si el original
el auto no se encuentra,

766
01:16:41,500 --> 01:16:44,174
un caso se registra ante un
Coche y conductor disponibles.

767
01:16:44,267 --> 01:16:45,439
Para reclamar el seguro.

768
01:16:45,767 --> 01:16:47,303
Para que los familiares consigan dinero...

769
01:16:47,667 --> 01:16:49,169
Se más preciso...

770
01:16:49,800 --> 01:16:53,077
Cuando fue atropellada por el coche,
Stella cayó hacia el lado izquierdo, sobre sus manos.

771
01:16:54,001 --> 01:16:56,379
Así fue como ella tuvo una
fractura en su mano izquierda.

772
01:16:57,001 --> 01:16:59,208
Esa fue la caída con el
mayor fuerza, en este accidente.

773
01:16:59,600 --> 01:17:02,672
Después de eso, ella golpeó la roca,
y tenía un corte en la frente.

774
01:17:03,634 --> 01:17:05,079
Eso no es tal
lesión grave.

775
01:17:05,767 --> 01:17:07,371
Sólo después de eso, ella
cayó por ahí.

776
01:17:08,200 --> 01:17:09,770
Según el
informe post mortem,

777
01:17:10,467 --> 01:17:14,677
la causa de la muerte es una profunda
corte detrás de la cabeza de Stella,

778
01:17:15,034 --> 01:17:17,139
al golpear una roca afilada
o algo así.

779
01:17:17,467 --> 01:17:19,208
¿Ves algo?
¿Así por ahí?

780
01:17:23,800 --> 01:17:25,302
Incluso si hay
algo así,

781
01:17:26,367 --> 01:17:28,745
si ella cayera sobre sus manos, golpee
su frente y cayó allí,

782
01:17:29,001 --> 01:17:32,744
¿Habría tal profundidad?
herida detrás de su cabeza?

783
01:17:34,467 --> 01:17:36,003
Esa herida no
sucede por aquí.

784
01:17:36,434 --> 01:17:37,378
Estaba en otro lugar.

785
01:17:44,534 --> 01:17:47,708
El comerciante dijo que el conductor de
El coche que la atropelló no miró hacia atrás.

786
01:17:48,434 --> 01:17:51,415
Si fue un accidente lo que pasó
Sin saberlo, habría mirado hacia atrás.

787
01:17:51,700 --> 01:17:53,407
La persona que estaba con él,
miró hacia atrás.

788
01:17:53,501 --> 01:17:56,072
Eso fue para confirmar la caída de Stella.

789
01:17:56,600 --> 01:17:59,581
El coche que vino detrás de ellos,
Vino sólo para llevarse a Stella.

790
01:18:00,167 --> 01:18:02,408
La gente en el auto,
están involucrados en este delito.

791
01:18:03,234 --> 01:18:06,272
El comerciante dijo que
estaban bien vestidos.

792
01:18:07,100 --> 01:18:11,173
Esas personas no pondrían una cara empapada en sangre.
Stella en su regazo y tómala.

793
01:18:11,667 --> 01:18:13,704
Si tuvieran tal
buena conciencia,

794
01:18:14,001 --> 01:18:16,413
habrían dado sus nombres
<i>y</i> dirección en el hospital,

795
01:18:16,500 --> 01:18:19,037
y habría esperado al menos
hasta que llegaron los familiares de Stella.

796
01:18:20,001 --> 01:18:23,448
Sudhi ya dijo que el
El número de su coche era falso.

797
01:18:28,800 --> 01:18:30,404
Deberíamos ir a la casa de Peter.

798
01:18:49,801 --> 01:18:50,779
Entra.

799
01:18:54,101 --> 01:18:55,045
Siéntate.

800
01:19:23,234 --> 01:19:26,477
¿Hubo alguna diferencia en
¿El comportamiento de Stella recientemente?

801
01:19:27,067 --> 01:19:28,011
¿Algún tipo de miedos?

802
01:19:29,467 --> 01:19:31,105
No noté nada especial.

803
01:19:31,800 --> 01:19:34,610
Pero desde que murió su hija,
estaba bastante deprimida.

804
01:19:36,634 --> 01:19:39,581
¿Ella fue por la mañana?
¿Qurbana diariamente?

805
01:19:40,534 --> 01:19:44,072
Si ella no tuviera otros problemas,
ella nunca se perdería el Qurbana matutino.

806
01:19:47,401 --> 01:19:49,108
necesito verla
habitación y su teléfono.

807
01:20:22,667 --> 01:20:24,203
¿Tenía alguna enfermedad?

808
01:20:25,267 --> 01:20:27,975
Fue admitida una vez en el
hospital con alta presión.

809
01:20:37,234 --> 01:20:38,713
Entonces estos medicamentos
fueron dados desde allí.

810
01:21:10,634 --> 01:21:11,612
José...

811
01:21:12,334 --> 01:21:14,109
¿Hay algún problema?
con respecto a su muerte?

812
01:21:23,167 --> 01:21:24,111
Bien entonces.

813
01:21:35,534 --> 01:21:38,174
Necesitamos obtener la lista de
personas que aceptaron los órganos de Stella.

814
01:21:38,700 --> 01:21:40,145
De cada uno de esos hospitales.

815
01:21:44,267 --> 01:21:45,507
Nos vemos mañana por la tarde.

816
01:21:58,467 --> 01:21:59,411
Te llamaré.

817
01:22:00,334 --> 01:22:01,278
Bueno.

818
01:22:06,567 --> 01:22:07,511
¿Qué estás haciendo?

819
01:22:08,234 --> 01:22:09,178
Descarga móvil.

820
01:22:10,100 --> 01:22:11,408
Después del accidente,

821
01:22:11,567 --> 01:22:14,605
cuando la esposa del señor José fue secuestrada en el
auto, esa señora hizo una llamada, ¿verdad?

822
01:22:15,134 --> 01:22:16,704
Estoy tratando de encontrar ese número.

823
01:22:21,234 --> 01:22:22,578
Señor, soy yo, Sudhi.

824
01:22:23,034 --> 01:22:24,980
Nada señor, sólo haciendo volcado de móviles.

825
01:22:26,701 --> 01:22:28,305
Señor, tengo 2 o 3 tarjetas SIM más.

826
01:22:28,467 --> 01:22:30,743
Yo también los llamaré.
Por favor atienda esas llamadas.

827
01:22:31,767 --> 01:22:33,246
Lo llamaré ahora, señor.
Gracias, señor.

828
01:22:34,667 --> 01:22:36,271
¿Cómo puedes conseguir
¿Ese número, Sudhi?

829
01:22:36,501 --> 01:22:38,242
Llamé desde una tarjeta SIM BSNL.

830
01:22:38,334 --> 01:22:41,543
Pueden saber con precisión dónde está esta llamada.
vino, de qué parte de qué torre.

831
01:22:41,667 --> 01:22:42,737
Si vamos a BSNL,

832
01:22:42,800 --> 01:22:46,077
el día del accidente,
eso es 03/10/2018...

833
01:22:46,167 --> 01:22:47,578
entre las 8 a.m. y las 9 a.m.,

834
01:22:47,634 --> 01:22:50,513
nos darian detalles de todo
llamadas realizadas en esta zona en ese momento.

835
01:22:50,700 --> 01:22:52,702
Incluso otras empresas tienen
casi el mismo proceso.

836
01:22:52,767 --> 01:22:54,474
Entonces, ¿no habrá tantos números?

837
01:22:54,534 --> 01:22:56,309
No. Será mucho menor.
comparado con el pueblo.

838
01:22:56,700 --> 01:22:58,737
No solo eso..
Como no son de este lugar,

839
01:22:58,800 --> 01:23:01,679
es posible que hubieran
Sólo hice esa única llamada desde aquí.

840
01:23:09,500 --> 01:23:10,740
Comprobar..
¿Es así?

841
01:23:11,234 --> 01:23:13,441
Sí... así...
- Casi así...

842
01:23:14,467 --> 01:23:17,073
Ok, déjame completar el boceto.

843
01:23:17,167 --> 01:23:18,373
Está hecho.
- Bueno.

844
01:23:20,734 --> 01:23:22,543
¿Tienes alguna idea?
¿Qué auto era?

845
01:23:22,634 --> 01:23:26,973
Era un coche viejo con maletero, señor.

846
01:23:27,667 --> 01:23:30,848
¿Viste su logo o
emblema o algo así?

847
01:23:31,401 --> 01:23:32,844
Emblema...

848
01:23:34,401 --> 01:23:37,780
Había algunos corriendo
letras en ingles...

849
01:23:40,801 --> 01:23:42,178
Comprueba si es este...

850
01:23:45,034 --> 01:23:45,978
¿Este?

851
01:23:48,767 --> 01:23:50,144
¿Éste?

852
01:23:50,534 --> 01:23:51,740
¿Éste?

853
01:23:52,801 --> 01:23:53,779
Sí. Éste es el indicado.

854
01:23:54,100 --> 01:23:55,078
Éste.

855
01:23:55,134 --> 01:23:56,204
Señor, es un Ford.

856
01:23:57,500 --> 01:23:59,036
Muéstrale todos los coches de Ford.

857
01:24:04,467 --> 01:24:05,571
¿Éste?

858
01:24:06,067 --> 01:24:07,137
Era un modelo de auto antiguo, señor.

859
01:24:10,701 --> 01:24:11,679
Sí. Éste.

860
01:24:12,267 --> 01:24:14,144
Éste, en color negro.

861
01:24:14,701 --> 01:24:15,645
Señor, es un Ford Lkon.

862
01:24:19,734 --> 01:24:21,270
Señor, nuestro dibujo está completo.

863
01:24:22,500 --> 01:24:23,444
Comprueba si es correcto...

864
01:24:26,467 --> 01:24:28,242
Casi...

865
01:24:29,100 --> 01:24:31,101
Alguien así, señor.

866
01:24:58,734 --> 01:24:59,974
¡Hola!
- ¡Hola!

867
01:25:01,034 --> 01:25:02,172
¡Hola señor!

868
01:25:02,334 --> 01:25:04,405
¿Dónde estás?
- Estoy en casa, señor.

869
01:25:04,601 --> 01:25:05,978
Necesitas buscar
para un auto viejo.

870
01:25:06,800 --> 01:25:08,370
Es un Ford Lkon negro.

871
01:25:09,000 --> 01:25:10,035
El número es falso.

872
01:25:10,101 --> 01:25:13,048
Consulta en todos los lugares
donde los coches son aplastados.

873
01:25:13,134 --> 01:25:14,738
Talleres y astilleros, ya sabes.

874
01:25:15,067 --> 01:25:16,102
Llama a tus viejos amigos.

875
01:25:16,200 --> 01:25:17,645
Hazlo rápido.
- Me iré ahora mismo.

876
01:25:28,434 --> 01:25:29,742
Señor, ¿qué pasó en la corte?

877
01:25:30,367 --> 01:25:32,313
Es un caso de violación de hace 4 o 5 años, ¿verdad?

878
01:25:32,434 --> 01:25:33,777
¿Cómo podemos recordar todo eso?

879
01:25:34,267 --> 01:25:35,712
Me aferré a
parloteando algo.

880
01:25:35,767 --> 01:25:36,745
¿Descubriste lo que te pregunté?

881
01:25:36,801 --> 01:25:40,180
No encontramos nada que
podría relacionarse con la muerte de Stella.

882
01:25:40,667 --> 01:25:43,011
Los órganos fueron donados
a cuatro personas.

883
01:25:43,300 --> 01:25:45,075
Tres de ellos son realmente pobres.

884
01:25:45,434 --> 01:25:48,074
La cuarta persona es un
Empleado jubilado de KSRTC.

885
01:25:49,501 --> 01:25:52,607
No hay nada sospechoso de delito en esto.

886
01:25:53,000 --> 01:25:55,378
son personas sin
cualquier influencia política.

887
01:25:57,101 --> 01:26:00,048
Obtuve los números de las personas en el
auto, y los que acudieron a su llamado.

888
01:26:00,167 --> 01:26:02,147
Esas conexiones pertenecen a
gente de otros estados.

889
01:26:03,501 --> 01:26:05,777
¿Recibiste otros números?
llamado desde su numero?

890
01:26:06,167 --> 01:26:08,340
De esa tarjeta sim, solo tienen
hicieron llamadas entre ellos.

891
01:26:08,434 --> 01:26:09,640
No han llamado a nadie más.

892
01:26:09,700 --> 01:26:11,509
Esos dos móviles son
siempre apagado.

893
01:26:12,100 --> 01:26:13,704
¿Se llaman regularmente?

894
01:26:13,767 --> 01:26:14,745
No. Muy raramente.

895
01:26:18,567 --> 01:26:21,070
Se hizo una llamada a eso.
Teléfono de la señora, el día anterior.

896
01:26:23,167 --> 01:26:24,237
Una llamada de 3 minutos.

897
01:26:25,001 --> 01:26:28,574
El día del incidente, esa señora tiene
Hice una llamada de 30 segundos al otro número.

898
01:26:28,734 --> 01:26:30,736
Sus llamadas telefónicas casi
sigue el mismo patrón.

899
01:26:31,401 --> 01:26:33,472
Llaman desde diferentes Sims
insertado en el mismo móvil.

900
01:26:33,534 --> 01:26:35,377
Un sim que han usado una vez,
Nunca se ha utilizado más tarde.

901
01:26:36,167 --> 01:26:38,374
estas son la llamada
detalles del año pasado,

902
01:26:38,767 --> 01:26:40,747
de los números <i>y</i> de las tarjetas sim
ella usó en ese teléfono.

903
01:26:49,334 --> 01:26:50,278
Es Pedro.

904
01:26:51,400 --> 01:26:52,674
¿Qué está haciendo?
aquí en este momento?

905
01:26:58,800 --> 01:27:00,040
¿Algo en particular?

906
01:27:00,367 --> 01:27:01,641
No. Nada de eso.

907
01:27:11,734 --> 01:27:13,179
Vi esto apenas el otro día.

908
01:27:27,267 --> 01:27:30,373
El policía que había escrito
El expediente del caso de Stella, había llamado.

909
01:27:31,367 --> 01:27:33,404
No hay información sobre
el auto que la atropelló.

910
01:27:34,600 --> 01:27:37,137
Él está preguntando si pueden
cargar el estuche con algún vehículo,

911
01:27:37,234 --> 01:27:38,542
para reclamar el seguro.

912
01:27:41,201 --> 01:27:43,203
No tengo idea de qué hacer ahora.

913
01:27:44,034 --> 01:27:46,036
El departamento suele hacer eso.

914
01:28:40,734 --> 01:28:43,180
'Diana seguirá viviendo,
a través de cinco personas'.

915
01:28:55,100 --> 01:28:56,044
Deténgase aquí.

916
01:28:56,167 --> 01:28:57,145
Preguntémosles.

917
01:28:57,200 --> 01:28:58,178
Un cigarrillo, por favor.

918
01:29:02,134 --> 01:29:03,579
¿Dónde está la casa de este Vishwan?

919
01:29:04,467 --> 01:29:06,003
El tipo que solía
¿cotizan trabajos?

920
01:29:06,067 --> 01:29:07,410
El que consiguió su riñón
trasplantado el año pasado.

921
01:29:07,500 --> 01:29:08,979
Sí. La misma persona.

922
01:29:09,367 --> 01:29:11,176
¿Cómo está ahora?
- Sólo está en casa.

923
01:29:11,267 --> 01:29:15,477
Escuché a alguien con quien tiene deudas antes,
vino y lo atacó el otro día.

924
01:29:15,701 --> 01:29:16,645
¿Dónde está su casa?

925
01:29:37,500 --> 01:29:41,778
No creo que nadie pueda regresar
vivo desde aquí, después de golpearme.

926
01:29:45,634 --> 01:29:46,612
¿Qué deseas?

927
01:29:48,067 --> 01:29:50,570
Era el riñón de mi hija.
que te fue trasplantado.

928
01:30:02,034 --> 01:30:04,537
Cada vez que un extraño viene a esta casa,

929
01:30:05,801 --> 01:30:07,439
Nos asustamos, señor.

930
01:30:11,267 --> 01:30:12,245
Hijo...

931
01:30:14,400 --> 01:30:16,004
quien te dio el dinero
para la operación?

932
01:30:16,100 --> 01:30:19,513
La gente de este pueblo hizo
donaciones y formó un fondo...

933
01:30:27,767 --> 01:30:30,611
Durante los últimos cuatro años, ninguno
de sus hijos han venido aquí.

934
01:30:30,801 --> 01:30:32,041
Todos ellos están en el extranjero.

935
01:30:32,667 --> 01:30:35,045
Incluso para la operación,
sólo yo estaba allí.

936
01:30:39,367 --> 01:30:40,345
Nos vamos.

937
01:30:42,701 --> 01:30:46,649
Estás escuchando Superhits 93.5 Red FM.

938
01:30:46,801 --> 01:30:48,781
Así que la próxima canción está en camino.

939
01:30:58,634 --> 01:31:01,012
¿Es esta la casa de Renuka?
- Sí. Ella es mi hija.

940
01:31:01,501 --> 01:31:03,777
Era el corazón de mi hija.
que fue trasplantado para Renuka.

941
01:31:06,034 --> 01:31:08,446
Venga, señor. No te reconocí.
Puedes sentarte ahí.

942
01:31:15,300 --> 01:31:16,278
Siéntese, señor.

943
01:31:18,434 --> 01:31:19,378
¿No está tu hija aquí?

944
01:31:20,000 --> 01:31:22,640
Ella está aquí solamente.
¿Quieres algo de beber?

945
01:31:23,134 --> 01:31:24,078
No.

946
01:31:24,134 --> 01:31:25,636
Acabamos de pasar
cuando fuimos por este camino.

947
01:31:25,734 --> 01:31:27,179
Pensé que la veríamos...

948
01:31:27,234 --> 01:31:28,178
Ella está aquí.

949
01:31:36,334 --> 01:31:38,371
¿Cómo estás ahora, querida?
- ¿Qué decir, señor?

950
01:31:38,434 --> 01:31:41,142
La operación se hizo con la donación.
fondo formado por la gente de aquí.

951
01:31:41,234 --> 01:31:44,977
El dinero que ganamos con tanta dificultad,
No le alcanza ni siquiera para sus medicinas diarias.

952
01:31:45,467 --> 01:31:48,346
Trabajamos con cuerdas, ¿no?
Todavía tiene problemas respiratorios con frecuencia.

953
01:31:48,601 --> 01:31:50,046
Con todo el polvo aquí...

954
01:31:50,400 --> 01:31:52,004
Señor, no necesitamos dinero.

955
01:31:53,167 --> 01:31:54,441
No tengo a nadie más.

956
01:31:54,634 --> 01:31:56,238
Llámame si necesitas algo, querida.

957
01:31:59,600 --> 01:32:01,443
Si tiene problemas respiratorios,
hay un amigo mío.

958
01:32:01,634 --> 01:32:02,612
Es cardiólogo.

959
01:32:03,200 --> 01:32:04,235
Sólo ve a verlo.

960
01:32:05,434 --> 01:32:08,972
No te preocupes por
dinero y medicinas.

961
01:32:09,501 --> 01:32:10,479
Hablaré con él.

962
01:32:17,067 --> 01:32:18,045
Este es mi número.

963
01:32:18,501 --> 01:32:19,445
Sólo llámame.

964
01:32:22,234 --> 01:32:23,178
¿Me voy?

965
01:32:38,767 --> 01:32:39,745
¿No llegó Pathrose?

966
01:32:40,167 --> 01:32:41,111
Tiene fiebre alta.

967
01:32:41,167 --> 01:32:42,703
ha estado postrado en cama
durante 3-4 días.

968
01:32:46,467 --> 01:32:51,678
Una amenaza de bomba por correo electrónico en un famoso hospital
en el estado, se descubrió que era falso.

969
01:32:52,100 --> 01:32:56,048
Escuadrón antiexplosivos y expertos de la célula cibernética,
Llegó al hospital y fue investigado.

970
01:32:56,234 --> 01:32:58,544
La intención de la amenaza.
o la fuente del correo electrónico...

971
01:32:58,634 --> 01:32:59,578
¿No es eso Sudhi?

972
01:33:00,200 --> 01:33:01,178
Sí.

973
01:33:01,234 --> 01:33:04,113
el no ha traído
De vuelta la computadora portátil de Diana todavía.

974
01:33:05,267 --> 01:33:06,507
Sí, señor.
- Oye..

975
01:33:06,567 --> 01:33:08,740
¿Dónde está la computadora portátil de Diana?

976
01:33:09,000 --> 01:33:10,445
Lo he reparado, señor.
Lo traeré por la tarde.

977
01:33:11,367 --> 01:33:13,040
Sólo vuelve a casa.
Voy a estar allí.

978
01:33:17,667 --> 01:33:18,645
Ficha 10.

979
01:33:27,334 --> 01:33:28,369
¿Qué estás haciendo aquí?

980
01:33:28,767 --> 01:33:31,304
habia algo de dinero
en la cuenta de Stella.

981
01:33:31,400 --> 01:33:32,640
Pensé en retirarlo.

982
01:33:32,701 --> 01:33:35,181
Necesitaba algunos documentos para ello.

983
01:33:41,800 --> 01:33:44,440
Estoy planeando celebrar el 41.
reunión de oración del día el domingo.

984
01:33:45,367 --> 01:33:46,437
Todos ustedes deberían venir.

985
01:33:47,667 --> 01:33:49,442
Los días pasan muy rápido.

986
01:33:53,401 --> 01:33:54,505
¿Me voy entonces?

987
01:33:54,767 --> 01:33:56,508
no necesito invitar
Especialmente de nuevo, ¿verdad?

988
01:33:56,601 --> 01:33:57,545
No.

989
01:34:03,501 --> 01:34:08,075
Acepta esta alma a la experiencia del
alegría infinita que los humanos nunca han experimentado.

990
01:34:08,334 --> 01:34:11,474
Para cantar tus alabanzas alegremente
junto con tus discípulos,

991
01:34:11,601 --> 01:34:15,208
purifica las manos de esta alma con
el agua bendita bendita por Ti.

992
01:34:15,300 --> 01:34:17,610
¡Por siempre y para siempre!

993
01:34:17,700 --> 01:34:18,644
Hola.

994
01:34:24,100 --> 01:34:25,545
Padre, sobre el café.

995
01:34:25,700 --> 01:34:26,678
El café...

996
01:34:28,067 --> 01:34:31,537
Se ha preparado café para todos,
en el salón Parroquial de la Iglesia.

997
01:34:32,034 --> 01:34:33,377
Todos ustedes deberían irse después de eso.

998
01:34:33,667 --> 01:34:35,078
Chetta, ven conmigo.

999
01:34:42,634 --> 01:34:43,578
¿Quién te llamó?

1000
01:34:44,700 --> 01:34:45,644
Es de Alappuzha.

1001
01:34:46,434 --> 01:34:47,469
Renuka murió.

1002
01:34:48,367 --> 01:34:49,710
¿Vas allí?

1003
01:34:51,634 --> 01:34:53,375
no podré soportar
esa vista también.

1004
01:34:59,601 --> 01:35:01,547
Joseph, come algo y vete.

1005
01:35:02,200 --> 01:35:03,144
No, tengo que irme.

1006
01:35:03,534 --> 01:35:04,569
Hay algo urgente.

1007
01:35:05,167 --> 01:35:06,111
Estarán aquí.

1008
01:35:06,601 --> 01:35:07,579
Pero aún así...

1009
01:35:09,234 --> 01:35:10,713
Lo juro, hay
algo realmente urgente.

1010
01:35:11,267 --> 01:35:12,211
¿Me voy?

1011
01:35:16,567 --> 01:35:17,511
Entonces vienes.

1012
01:35:17,567 --> 01:35:18,568
Venir.

1013
01:36:15,400 --> 01:36:17,141
¿Cómo es que ha mantenido el
puertas cerradas hoy?

1014
01:36:17,234 --> 01:36:18,212
¿No está él aquí?

1015
01:36:18,667 --> 01:36:19,076
Nunca he sido así.

1016
01:36:20,601 --> 01:36:21,579
¡José!

1017
01:36:25,134 --> 01:36:26,078
Hola José!

1018
01:36:33,401 --> 01:36:34,345
¡Ey!

1019
01:36:36,401 --> 01:36:38,005
¡José! ¡José!

1020
01:36:38,534 --> 01:36:39,512
Consigue esa tela.

1021
01:36:39,767 --> 01:36:40,745
¡José!

1022
01:36:43,400 --> 01:36:44,344
Ate bien.

1023
01:36:45,100 --> 01:36:46,443
Pathrose, ve y enciende el auto.

1024
01:36:46,500 --> 01:36:47,478
Bueno.

1025
01:36:49,334 --> 01:36:50,278
¡Levántalo!

1026
01:37:08,001 --> 01:37:09,571
¿Qué has hecho, José?

1027
01:37:10,200 --> 01:37:12,009
eres un policia
después de todo, ¿verdad?

1028
01:37:12,167 --> 01:37:14,670
Has visto y experimentado
¡Tanto en la vida!

1029
01:37:15,001 --> 01:37:16,446
Aún así...
¡Qué triste!

1030
01:37:19,234 --> 01:37:20,372
¿Qué dijo el médico?

1031
01:37:20,434 --> 01:37:22,004
dijo que hay
No hay nada de qué preocuparse ahora.

1032
01:37:22,067 --> 01:37:24,172
Ustedes siempre salen con él.
diciendo ser sus amigos, ¿verdad?

1033
01:37:24,267 --> 01:37:25,644
¿Entonces dónde estaban ustedes?

1034
01:37:26,334 --> 01:37:27,506
Bueno, ¡Dios lo salvó!

1035
01:37:29,734 --> 01:37:31,008
¿Cruz?

1036
01:37:31,201 --> 01:37:33,078
Ha pasado tanto tiempo desde
¡Te he visto en la iglesia!

1037
01:37:33,434 --> 01:37:35,471
¡Esto no es una solución para nada!

1038
01:37:35,634 --> 01:37:38,137
¡El suicidio es trabajo de Satanás!
¡Deberías tener cuidado!

1039
01:37:38,701 --> 01:37:41,341
Una vez que él salga de aquí, amigos.
debería traerlo a la Iglesia.

1040
01:37:41,567 --> 01:37:43,103
¿Me escuchaste?
Deberías venir allí.

1041
01:37:59,134 --> 01:38:00,704
Está bien.
Lo pagué.

1042
01:38:22,567 --> 01:38:25,241
'El Señor de toda la vida'

1043
01:38:26,334 --> 01:38:29,508
'El origen del mundo'

1044
01:38:29,600 --> 01:38:37,109
'En este camino oscuro,
ven como un rayo de luz'

1045
01:38:37,334 --> 01:38:39,974
'El Señor de toda la vida'

1046
01:38:41,100 --> 01:38:44,570
'El origen del mundo'

1047
01:38:44,667 --> 01:38:51,482
'En este camino oscuro,
ven como un rayo de luz'

1048
01:38:52,167 --> 01:38:58,607
'Estando a mi lado siempre, para
nadar a través de mares profundos'

1049
01:38:59,434 --> 01:39:06,181
'Tu nombre me da un propósito'

1050
01:39:06,334 --> 01:39:13,513
'Mientras derramas flores sobre
mi camino lleno de espinas'

1051
01:39:13,734 --> 01:39:21,084
'Mientras limpias mi
La lágrima cae como un pañuelo.

1052
01:39:21,567 --> 01:39:24,138
'El Señor de toda la vida'

1053
01:39:25,301 --> 01:39:28,771
'El origen del mundo'

1054
01:39:29,034 --> 01:39:35,576
'En este camino oscuro,
ven como un rayo de luz'

1055
01:40:24,800 --> 01:40:32,014
'Esta vida mía,
es un regalo que me has dado'

1056
01:40:32,334 --> 01:40:37,477
'Oh manantial de felicidad'

1057
01:40:39,700 --> 01:40:47,016
'Quienes seamos,
Tenemos que volver contigo algún día.

1058
01:40:47,201 --> 01:40:53,208
'Cada día pasa'

1059
01:40:53,767 --> 01:40:59,740
'Incluso cuando escucho el
pasos del viento'

1060
01:41:00,667 --> 01:41:07,585
'Se siente por dentro que has llegado'

1061
01:41:07,800 --> 01:41:15,241
'Incluso cuando mi corazón arde,
tu eres mi ritmo'

1062
01:41:16,034 --> 01:41:22,781
'Estando a mi lado siempre, para
nadar a través de mares profundos'

1063
01:41:23,334 --> 01:41:29,979
'Tu nombre me da un propósito'

1064
01:41:30,234 --> 01:41:37,152
'Mientras derramas flores sobre
mi camino lleno de espinas'

1065
01:41:37,401 --> 01:41:44,785
'Mientras limpias mi
La lágrima cae como un pañuelo.

1066
01:41:45,501 --> 01:41:48,107
'El Señor de toda la vida'

1067
01:41:49,200 --> 01:41:52,579
'El origen del mundo'

1068
01:41:52,700 --> 01:41:59,777
'En este camino oscuro,
ven como un rayo de luz'

1069
01:42:00,201 --> 01:42:03,182
'El Señor de toda la vida'

1070
01:42:36,601 --> 01:42:37,579
Señor...

1071
01:42:37,801 --> 01:42:40,145
Se ha insertado una nueva SIM.
al móvil de esa señora.

1072
01:42:42,034 --> 01:42:43,513
Y ella ha recibido un
llámalo también.

1073
01:42:44,067 --> 01:42:45,011
Está apagado ahora.

1074
01:42:45,501 --> 01:42:48,141
Si ese teléfono se enciende nuevamente,
marcar su ubicación.

1075
01:42:48,267 --> 01:42:49,746
Si hay algún cambio,
infórmame.

1076
01:42:50,267 --> 01:42:51,507
Está bien señor.
Te llamaré.

1077
01:43:08,700 --> 01:43:10,236
Señor, el tipo está aquí.

1078
01:43:10,301 --> 01:43:11,609
Bueno. Ve y pregúntale.

1079
01:43:12,033 --> 01:43:13,444
Dale esto allí y díselo.

1080
01:43:13,534 --> 01:43:14,478
¡Ir!

1081
01:43:14,567 --> 01:43:16,274
¡Majeed!
- Sí.

1082
01:43:17,501 --> 01:43:19,310
Dime, Nair.
¿Qué piezas necesitas?

1083
01:43:19,567 --> 01:43:21,069
Deje que Sir vea ese auto primero.

1084
01:43:21,434 --> 01:43:23,539
Después de eso diremos.
- Entonces ve y compruébalo.

1085
01:43:40,001 --> 01:43:41,139
Nair, trae esa bolsa.

1086
01:43:59,234 --> 01:44:00,178
Aquí tiene, señor.

1087
01:44:02,134 --> 01:44:03,078
¿Qué es esto, señor?

1088
01:44:03,367 --> 01:44:04,345
Benceno.

1089
01:44:05,067 --> 01:44:06,011
¿Entender?

1090
01:44:07,001 --> 01:44:08,503
Se utiliza para encontrar manchas de sangre.

1091
01:44:42,701 --> 01:44:43,771
¿Viste el color azul?

1092
01:44:44,634 --> 01:44:46,079
Había manchas de sangre.

1093
01:44:47,367 --> 01:44:49,005
Stella fue acogida
este auto en sí.

1094
01:44:56,101 --> 01:44:57,637
¿Es este un auto robado?

1095
01:44:58,501 --> 01:45:00,606
no debería tener un problema
por comprar las sartenes.

1096
01:45:00,734 --> 01:45:01,712
Mis queridos hermanos,

1097
01:45:02,234 --> 01:45:05,340
este es el certificado para cancelar
el libro RC y aplastar el coche.

1098
01:45:06,767 --> 01:45:08,474
No nos ocupamos de coches robados.

1099
01:45:11,367 --> 01:45:13,677
¿El propietario trajo él mismo el coche?
- No lo sé.

1100
01:45:13,767 --> 01:45:15,644
no vi a nadie mas
que el que lo trajo.

1101
01:45:15,734 --> 01:45:18,442
Se fue sólo después
consiguiéndolo aplastado aquí.

1102
01:45:20,334 --> 01:45:21,278
¿Es él?

1103
01:45:22,567 --> 01:45:24,547
Se parece un poco a esto.

1104
01:45:25,101 --> 01:45:26,239
¿Hay algún problema, señor?

1105
01:45:40,801 --> 01:45:41,745
Señor, Namaste.

1106
01:45:42,034 --> 01:45:43,012
Namaste.

1107
01:45:43,200 --> 01:45:45,077
habia un auto viejo
A la venta aquí, ¿verdad?

1108
01:45:45,400 --> 01:45:48,404
Necesitábamos un coche así para
fines de grabación de películas.

1109
01:45:48,601 --> 01:45:49,545
Vinimos a verlo.

1110
01:45:49,634 --> 01:45:50,977
Ya está vendido.

1111
01:45:51,134 --> 01:45:52,112
¡Oh, no!

1112
01:45:52,167 --> 01:45:53,612
¿Tienes el número de
la persona que lo compro?

1113
01:45:54,167 --> 01:45:55,111
No.

1114
01:45:55,167 --> 01:45:57,408
¿Le diste un anuncio en el
periódico para vender el auto? -Sí.

1115
01:46:00,401 --> 01:46:02,312
¿Recuerdas cuando
¿Le diste el anuncio?

1116
01:46:03,401 --> 01:46:04,971
noviembre, diciembre...

1117
01:46:05,367 --> 01:46:07,176
El último sábado de enero.

1118
01:46:07,301 --> 01:46:09,508
¿Alguien más llamó al ver el anuncio?
- No.

1119
01:46:10,767 --> 01:46:12,576
No tiene sentido buscar ese auto ahora.

1120
01:46:13,134 --> 01:46:14,169
Lo habrían aplastado.

1121
01:46:14,234 --> 01:46:16,407
habia venido otra vez
después de tomar el auto.

1122
01:46:16,734 --> 01:46:19,772
Dijo que hay alguna falla en el auto,
y no se puede reparar ahora.

1123
01:46:20,300 --> 01:46:24,077
Me hizo firmar la solicitud para
Cancela el libro RC <i>y</i> aplasta el auto.

1124
01:46:26,300 --> 01:46:27,677
Bien entonces.
- Bueno.

1125
01:46:28,101 --> 01:46:31,139
La gente siempre viene buscando
algo, sólo después de que se haya vendido.

1126
01:46:32,267 --> 01:46:33,678
Arranca el auto.
- Sí, señor.

1127
01:46:45,167 --> 01:46:46,237
Sudhi..
- Señor..

1128
01:46:46,534 --> 01:46:51,074
Es un anuncio que apareció en el periódico Manorama.
el último sábado del pasado mes de enero.

1129
01:46:51,667 --> 01:46:54,773
Que un Ford color negro
Se vende auto lkon.

1130
01:46:55,300 --> 01:46:58,247
Rastrea todas las llamadas que llegaron
ese número de teléfono fijo ese día.

1131
01:46:58,334 --> 01:47:00,473
El número de la persona que somos.
buscando, estaría entre ellos.

1132
01:47:00,567 --> 01:47:03,343
Necesito detalles de los números de los cuales
Las llamadas no se hacen regularmente.

1133
01:47:03,767 --> 01:47:05,371
Está bien, señor.
Lo enviaré.

1134
01:47:12,167 --> 01:47:13,339
¿Por qué nos pidió que viniéramos aquí?

1135
01:47:13,401 --> 01:47:15,005
Lo conoces, ¿verdad?

1136
01:47:15,067 --> 01:47:17,172
Dijo que es urgente y
Nos pidió que viniéramos aquí rápidamente.

1137
01:47:42,300 --> 01:47:45,144
Las personas que mataron a Stella,
ejecutar un accidente similar, mañana

1138
01:47:45,234 --> 01:47:46,212
<i>¿Cómo?</i>

1139
01:47:46,267 --> 01:47:49,612
Sudhi había recopilado los datos telefónicos de
la señora que llevó a Stella al hospital,

1140
01:47:49,701 --> 01:47:51,044
después del accidente.

1141
01:47:52,234 --> 01:47:56,614
En el teléfono con ese número IMEI, aparecerá un nuevo
Se utiliza la tarjeta SIM, cada vez.

1142
01:47:57,034 --> 01:48:00,481
Según la fecha y ubicación de la torre.
en la lista de llamadas proporcionada por Sudhi,

1143
01:48:01,434 --> 01:48:04,142
cada vez que una nueva tarjeta SIM tiene
sido insertado en ese teléfono,

1144
01:48:05,101 --> 01:48:07,980
había ocurrido un accidente
en las siguientes 48 horas después de la llamada.

1145
01:48:08,367 --> 01:48:09,311
¿Eso significa?

1146
01:48:12,301 --> 01:48:13,245
Eso significa...

1147
01:48:13,601 --> 01:48:15,638
En las próximas 48 horas,

1148
01:48:15,767 --> 01:48:18,338
Un accidente similar al de Stella.
sucedería en alguna parte.

1149
01:48:18,434 --> 01:48:20,072
Deberíamos rastrearlos inmediatamente.

1150
01:48:20,667 --> 01:48:22,203
¿No es fácil encontrar ese auto?

1151
01:48:22,300 --> 01:48:24,177
Hice un intento en eso
Ruta por la mañana.

1152
01:48:25,101 --> 01:48:26,739
Después de cada accidente,

1153
01:48:27,100 --> 01:48:29,774
Han usado coches de segunda mano.
llevar gente al hospital.

1154
01:48:30,267 --> 01:48:31,405
Una vez que lo usan,

1155
01:48:31,534 --> 01:48:34,378
recibirán una solicitud por escrito
del dueño para que lo aplasten.

1156
01:48:35,301 --> 01:48:37,975
En el próximo accidente,
utilizarán un coche nuevo.

1157
01:48:38,434 --> 01:48:41,347
Se habían puesto en contacto con el propietario del
auto en el que se llevaron a Stella,

1158
01:48:41,634 --> 01:48:43,636
viendo un anuncio en el periódico.

1159
01:48:44,367 --> 01:48:46,313
Sudhi ha rastreado esa dirección.

1160
01:48:47,167 --> 01:48:48,669
Es un apartamento.
Riverdale.

1161
01:48:50,234 --> 01:48:51,770
Esa es la única laguna
tenemos hasta ahora.

1162
01:48:52,234 --> 01:48:55,647
He enviado a Nair con el
Boceto realizado por Rajesh.

1163
01:48:56,768 --> 01:48:58,770
Nair conoce la seguridad.
guardia de ese apartamento.

1164
01:48:59,567 --> 01:49:00,511
Entonces...

1165
01:49:01,200 --> 01:49:03,146
¿Por qué no le decimos al SP?
e iniciar el arresto?

1166
01:49:04,600 --> 01:49:05,772
El caso no se sostiene, Raghavan.

1167
01:49:06,600 --> 01:49:07,772
Incluso si los atrapamos,

1168
01:49:08,167 --> 01:49:11,341
no tenemos evidencia para
demostrar por qué lo hicieron.

1169
01:49:12,501 --> 01:49:13,479
Entonces por qué...

1170
01:49:19,234 --> 01:49:20,212
Sí, Nair.
Dime.

1171
01:49:22,234 --> 01:49:23,212
¿Entiendo?

1172
01:49:26,334 --> 01:49:27,312
Iré allí ahora.

1173
01:49:31,800 --> 01:49:32,972
Venir.

1174
01:49:38,401 --> 01:49:39,345
Bien entonces.
Nos vemos.

1175
01:49:40,767 --> 01:49:41,745
Señor...

1176
01:49:42,734 --> 01:49:44,111
Señor, es la misma persona.

1177
01:49:44,300 --> 01:49:47,213
Hace 2 días, había comprado
un viejo auto Ambassador.

1178
01:49:47,334 --> 01:49:48,608
Un auto de color negro.

1179
01:49:56,434 --> 01:49:57,708
Todos ustedes deberían esperar aquí.

1180
01:49:58,134 --> 01:49:59,306
No vayas a ningún lado.

1181
01:50:00,067 --> 01:50:01,978
Infórmame tan pronto
a medida que salen.

1182
01:50:02,401 --> 01:50:03,379
Síguelos.

1183
01:51:04,534 --> 01:51:06,514
Nair, ¿estuviste aquí?
- Estaba aquí.

1184
01:51:06,600 --> 01:51:08,671
¿Cuál es el estado?
- Tengo la cámara que pediste.

1185
01:51:15,500 --> 01:51:18,413
Entregue esto al Defensor
Srinivasan mañana a las 9 a.m.

1186
01:51:18,701 --> 01:51:20,112
El número está escrito en él.

1187
01:51:21,367 --> 01:51:22,311
Éste, al SP.

1188
01:51:24,500 --> 01:51:26,241
No lo olvides, cueste lo que cueste.

1189
01:51:29,734 --> 01:51:30,712
Bueno.

1190
01:52:31,767 --> 01:52:32,768
No hay problema, ¿verdad?

1191
01:52:33,200 --> 01:52:35,305
¿Habrían sabido
¿Que los estamos observando?

1192
01:52:43,201 --> 01:52:44,179
Sostenlo.

1193
01:52:45,367 --> 01:52:46,311
Guárdalo.

1194
01:52:46,734 --> 01:52:47,678
Por una confianza.

1195
01:52:53,667 --> 01:52:56,705
Él me guía por senderos de justicia.
por el bien de su nombre.

1196
01:52:57,534 --> 01:53:00,242
Aunque camino por el
valle de sombra de muerte

1197
01:53:00,534 --> 01:53:02,707
No temeré ningún mal,
porque tu estas conmigo

1198
01:53:03,667 --> 01:53:06,341
tu vara y tu cayado,
me consuelan.

1199
01:53:07,400 --> 01:53:10,006
Preparas una mesa delante de mí.
en presencia de mis enemigos.

1200
01:53:58,267 --> 01:53:59,473
¿Qué pasó?
- Nada.

1201
01:53:59,734 --> 01:54:01,008
Aún no han salido.

1202
01:54:02,101 --> 01:54:03,045
¿No vienes?

1203
01:54:03,167 --> 01:54:04,976
iré a la iglesia
y ven después de eso.

1204
01:56:02,667 --> 01:56:04,510
¡Siddique!
¡Siddique!

1205
01:56:04,567 --> 01:56:06,012
Están saliendo.
Llama a José.

1206
01:56:08,767 --> 01:56:10,178
Arranca el auto.
- Bueno.

1207
01:56:43,534 --> 01:56:44,512
¡Conducir!

1208
01:56:46,801 --> 01:56:48,109
¡Síguelos!

1209
01:56:48,201 --> 01:56:49,305
Él no contesta.

1210
01:56:49,434 --> 01:56:50,378
¿Qué pasó?

1211
01:56:51,467 --> 01:56:52,411
¿Qué pasa, Pathrose?

1212
01:56:53,567 --> 01:56:54,545
¡Los extrañaremos!

1213
01:56:55,267 --> 01:56:56,575
Él no contesta.

1214
02:00:17,067 --> 02:00:18,444
Buenos días, señor.
- Mañana.

1215
02:00:18,534 --> 02:00:19,478
Buenos días, señor.

1216
02:00:35,334 --> 02:00:37,974
petición escrita
510/2018.

1217
02:00:44,434 --> 02:00:46,004
Sí, Sr. Srinivasan.

1218
02:00:48,367 --> 02:00:50,608
¡Estoy a favor de los peticionarios, Mi Señor!

1219
02:00:52,300 --> 02:00:56,442
Joseph, un oficial de policía retirado, tiene
verdades reveladas que conmocionarían al mundo,

1220
02:00:56,734 --> 02:01:01,376
conectado a un privado
investigación sobre la muerte de su esposa.

1221
02:01:01,767 --> 02:01:07,115
Estoy presentando los documentos de las verdades.
lo supo, ante el Honorable Tribunal.

1222
02:01:19,568 --> 02:01:22,981
De la investigación inicial
de la muerte misma de Stella,

1223
02:01:23,201 --> 02:01:25,203
Me di cuenta de que se trataba de un asesinato.

1224
02:01:25,501 --> 02:01:30,541
Fui a la casa de Peter para averiguar si
Stella tuvo algún tipo de amenazas o problemas.

1225
02:01:30,734 --> 02:01:33,510
Hice una investigación para encontrar
si había alguna conexión,

1226
02:01:33,601 --> 02:01:36,207
entre la muerte de Stella y su
tratamiento en el hospital.

1227
02:01:36,700 --> 02:01:39,010
No pude encontrar nada antinatural.

1228
02:01:40,200 --> 02:01:44,114
Desde que mi esposa y mi hija tuvieron un
muerte cerebral en el mismo hospital,

1229
02:01:44,267 --> 02:01:47,441
Sentí que debía investigar mi
la muerte de su hija también, para mayor claridad.

1230
02:01:50,500 --> 02:01:52,741
La chica que aceptó mi
trasplante de corazón de su hija;

1231
02:01:53,268 --> 02:01:55,578
a pesar de vivir en un entorno
que pueden causar infecciones,

1232
02:01:56,067 --> 02:01:59,276
y trabajando duro sin
tomar los medicamentos correctamente,

1233
02:01:59,534 --> 02:02:02,014
ella vivió tanto tiempo.
Tenía una sospecha sobre eso.

1234
02:02:02,434 --> 02:02:05,779
Esa sospecha me llevó a mi
amigo que es médico cardiólogo.

1235
02:02:06,634 --> 02:02:08,580
Hermana, dale esto a la farmacia.
- Está bien, doctora.

1236
02:02:09,134 --> 02:02:10,442
Ambos pueden esperar afuera.

1237
02:02:10,534 --> 02:02:12,536
Compraré las medicinas y vendré.
- Está bien, señor.

1238
02:02:13,534 --> 02:02:14,478
Ven, querida.

1239
02:02:18,701 --> 02:02:20,612
Creo que tu sospecha es correcta.

1240
02:02:20,700 --> 02:02:24,341
Su corazón sigue en el mismo
condición en que se encontraba antes de su cirugía.

1241
02:02:25,201 --> 02:02:26,305
Algo ha sucedido.

1242
02:02:26,401 --> 02:02:28,074
Ha ocurrido algún engaño.

1243
02:02:28,467 --> 02:02:31,539
Me pregunto cómo es eso
La chica sigue viva.

1244
02:02:33,667 --> 02:02:37,615
El gobierno ha implementado
esquemas como 'Mrithasanjeevani',

1245
02:02:38,001 --> 02:02:41,608
para evitar delitos que puedan ocurrir en
Cirugías de trasplante de órganos.

1246
02:02:42,034 --> 02:02:42,978
Pero...

1247
02:02:43,034 --> 02:02:46,504
es la misma lista de antigüedad
esa se ha convertido en la razón

1248
02:02:46,634 --> 02:02:48,477
por el aumento de tales delitos.

1249
02:02:48,701 --> 02:02:49,645
Por ejemplo,

1250
02:02:50,001 --> 02:02:53,710
si una persona que ha resultado gravemente herida
en su cabeza es llevado al hospital,

1251
02:02:54,000 --> 02:02:58,244
las autoridades del hospital realizan todas las
pruebas para la donación de órganos muy rápidamente,

1252
02:02:58,367 --> 02:03:00,472
y comprobar si coinciden
con la lista Mrithasanjivani.

1253
02:03:00,567 --> 02:03:02,240
si hay gente
en otros hospitales,

1254
02:03:02,334 --> 02:03:06,749
cuyos órganos coinciden con los de los heridos
persona en la lista de Mrithasanjeevani,

1255
02:03:07,267 --> 02:03:10,248
provocarían una muerte cerebral
para la persona lesionada.

1256
02:03:10,467 --> 02:03:13,539
Que tal vez a través de las medicinas,
o retrasando el tratamiento.

1257
02:03:14,000 --> 02:03:15,536
¿Por qué hacen eso?

1258
02:03:15,734 --> 02:03:20,205
Si retienen allí al herido
durante un mes y dar tratamiento,

1259
02:03:20,400 --> 02:03:22,038
ellos obtendrían solo
10 lakhs, máximo.

1260
02:03:22,200 --> 02:03:23,975
En cambio, si ocurre una muerte cerebral,

1261
02:03:24,134 --> 02:03:25,477
a través del trasplante de órganos,

1262
02:03:25,534 --> 02:03:29,983
lo que sucede en 4-5 hospitales, es
un negocio de casi 1,5 millones de rupias.

1263
02:03:33,401 --> 02:03:37,315
Siempre hemos considerado tales
las noticias sean como argumentos de películas.

1264
02:03:37,434 --> 02:03:39,971
Pero al investigar el
muerte de su hija

1265
02:03:40,067 --> 02:03:42,104
que fue causado por
tratamiento retrasado,

1266
02:03:42,200 --> 02:03:43,474
y la muerte de su esposa,

1267
02:03:43,667 --> 02:03:45,738
causado a través de un
pequeño accidente bien planeado

1268
02:03:46,000 --> 02:03:47,707
que llevó a una organización de casos de muerte cerebral,

1269
02:03:47,767 --> 02:03:50,179
lo que José ha dado a la sociedad,

1270
02:03:50,434 --> 02:03:54,473
son impactantes y horrorosos
revelaciones sobre...

1271
02:03:54,567 --> 02:03:57,548
el sindicato del crimen organizado
en el campo médico.

1272
02:03:57,734 --> 02:03:59,213
Según la lista del Gobierno,

1273
02:03:59,367 --> 02:04:02,371
la chica de Alappuzha que se suponía
para recibir el corazón de mi hija,

1274
02:04:02,501 --> 02:04:03,502
no lo había recibido.

1275
02:04:04,101 --> 02:04:07,446
A pesar de que la cirugía ocurrió,
El corazón de esa niña no fue trasplantado.

1276
02:04:08,200 --> 02:04:10,703
Para saber qué pasó con
los órganos de mi hija,

1277
02:04:11,034 --> 02:04:14,140
Necesitaba la lista de admisión de eso.
hospital alrededor de las fechas de la cirugía,

1278
02:04:14,434 --> 02:04:15,970
prescripciones de medicamentos,

1279
02:04:16,134 --> 02:04:18,671
la hoja del caso del paciente, etc.

1280
02:04:19,034 --> 02:04:22,140
Estos se almacenan digitalmente.
en los principales hospitales.

1281
02:04:22,534 --> 02:04:24,673
Para descubrirlo, busqué la ayuda de Sudhi.

1282
02:04:29,167 --> 02:04:30,145
¿No es eso Sudhi?

1283
02:04:31,034 --> 02:04:33,275
En nombre de una bomba falsa
investigación de amenazas,

1284
02:04:33,434 --> 02:04:35,038
Sudhi ingresó al hospital.

1285
02:04:38,534 --> 02:04:40,411
Como usted pidió, el caso
hojas de aquellos días,

1286
02:04:40,501 --> 02:04:42,071
los detalles de esa operación,

1287
02:04:42,134 --> 02:04:44,239
y las prescripciones de
medicamentos administrados a los pacientes,

1288
02:04:44,334 --> 02:04:47,110
y la facturación detallada
de la farmacia,

1289
02:04:47,368 --> 02:04:49,109
he copiado todo eso
en este disco duro.

1290
02:04:49,467 --> 02:04:52,346
Hay una red separada entre
hospitales de múltiples especialidades.

1291
02:04:53,167 --> 02:04:54,202
Lo he hackeado.

1292
02:04:54,667 --> 02:04:55,645
Entonces...

1293
02:04:55,767 --> 02:04:58,714
puedes conocer cada actualización que
hacen allí, sentados aquí.

1294
02:05:02,167 --> 02:05:03,646
El día que murió mi hija,

1295
02:05:03,801 --> 02:05:06,543
es decir, el día de la cirugía de
Renuka de Alappuzha sucedió,

1296
02:05:07,201 --> 02:05:11,013
Descubrí por los registros que el corazón
operación de una chica extranjera llamada Anna,

1297
02:05:11,201 --> 02:05:13,772
sucedió en el mismo
hospital, el mismo día.

1298
02:05:15,067 --> 02:05:17,206
en la prescripción
en la hoja del caso de Anna,

1299
02:05:17,501 --> 02:05:21,176
se dieron medicamentos a los pacientes
que acaba de recibir un trasplante de órgano.

1300
02:05:21,734 --> 02:05:25,705
Fue 15 días después
Diana tuvo la herida,

1301
02:05:26,101 --> 02:05:29,310
que Anna llegó a la India,
y fui admitido en este hospital.

1302
02:05:30,067 --> 02:05:32,308
Afirmando que se estaba haciendo
para la chica de Alappuzha,

1303
02:05:32,401 --> 02:05:35,610
El corazón de la hija de José.
Fue trasplantado a Anna.

1304
02:05:35,734 --> 02:05:40,774
El día que la chica de Alappuzha llegó primero
en la lista Mrithasanjeevani del Gobierno,

1305
02:05:41,101 --> 02:05:42,239
Fue el mismo día

1306
02:05:42,334 --> 02:05:45,372
que el hospital afirma que Joseph
Ocurrió la muerte cerebral de su hija.

1307
02:05:45,467 --> 02:05:48,380
¡Todos estos están mutuamente relacionados, mi señor!

1308
02:05:51,701 --> 02:05:55,171
De repente sentí ganas de comprobar el
red hospitalaria de la que me habló Sudhi.

1309
02:05:55,467 --> 02:05:57,105
Eso realmente me sorprendió.

1310
02:05:57,467 --> 02:06:02,177
En eso, había registros de pruebas.
realizado para trasplante de órganos,

1311
02:06:02,334 --> 02:06:06,180
sobre cada paciente que acudió a los hospitales
en esta red, con enfermedades menores.

1312
02:06:07,300 --> 02:06:11,180
Clasificados según cada grupo sanguíneo,
los detalles de las personas que tuvieron accidentes,

1313
02:06:11,467 --> 02:06:13,469
estaban siendo comparados
automáticamente,

1314
02:06:13,534 --> 02:06:16,515
con personas que requerían órganos
en la lista de Mrithasanjeevani.

1315
02:06:17,267 --> 02:06:22,012
Entendí que había una organización
delincuencia que se produce en este ámbito.

1316
02:06:22,734 --> 02:06:26,204
En este período de tiempo, vi que el
Detalles de quienes tuvieron muerte cerebral.

1317
02:06:26,368 --> 02:06:29,144
estaban siendo comparados con
la lista de Mrithasanjeevani.

1318
02:06:29,734 --> 02:06:34,205
Había un requisito de un corazón
con el raro grupo sanguíneo AB negativo.

1319
02:06:35,034 --> 02:06:38,345
Copié los datos de ese paciente.
que necesitaba un trasplante.

1320
02:06:38,701 --> 02:06:41,511
Porque mi grupo sanguíneo
también es AB negativo.

1321
02:06:42,067 --> 02:06:43,603
Cuando también realicé pruebas similares,

1322
02:06:44,101 --> 02:06:47,708
y comparó sus resultados con los
detalles de quien necesitaba el órgano,

1323
02:06:48,034 --> 02:06:49,479
Vi que era una combinación perfecta.

1324
02:06:50,134 --> 02:06:52,671
Sólo para que mis datos fueran
ser ingresado en este hospital,

1325
02:06:53,101 --> 02:06:56,241
Orquesté un drama suicida,
sin avisar ni siquiera a mis amigos.

1326
02:06:57,134 --> 02:06:58,636
Como esperaba,

1327
02:06:58,768 --> 02:07:04,241
Mis datos para el trasplante de órganos fueron
subido a esta red desde el hospital,

1328
02:07:04,467 --> 02:07:06,071
y fueron comparados.

1329
02:07:06,801 --> 02:07:10,078
Desde que me di cuenta de que mi corazón
coincide con los requisitos de ese paciente,

1330
02:07:10,201 --> 02:07:12,340
se confirmó que voy
ser su próxima víctima.

1331
02:07:12,767 --> 02:07:14,974
Me di cuenta de que ellos
me estaban observando.

1332
02:07:15,367 --> 02:07:20,077
Organicé situaciones ideales para ellos.
para atacarme, a través de mi rutina diaria.

1333
02:07:23,200 --> 02:07:25,202
me entere por esta red

1334
02:07:25,300 --> 02:07:29,112
que la persona que tenia mi mismo grupo sanguineo
en la lista de antigüedad de Mrithasanjivani,

1335
02:07:29,334 --> 02:07:30,972
había sido ingresado en el hospital.

1336
02:07:31,434 --> 02:07:33,778
Desde que llegó
primero en la lista de antigüedad,

1337
02:07:34,267 --> 02:07:37,373
Esperé los teléfonos de la gente.
que planeaban atacarme,

1338
02:07:37,501 --> 02:07:38,571
para volverse activo.

1339
02:07:38,667 --> 02:07:40,977
Señor, un nuevo sim ha sido
insertado en el móvil de esa señora.

1340
02:07:52,034 --> 02:07:54,537
Ya que yo quería
ser su única víctima,

1341
02:07:55,034 --> 02:07:57,981
y como quería que su plan
triunfar sin obstáculos,

1342
02:07:58,068 --> 02:08:00,241
Evité a mis amigos deliberadamente.

1343
02:08:03,201 --> 02:08:04,578
Cerrando todas las lagunas,

1344
02:08:05,201 --> 02:08:07,078
con evidencia precisa,

1345
02:08:07,367 --> 02:08:09,347
para llevarlos ante la ley,

1346
02:08:09,667 --> 02:08:13,205
decidí hacerlos
recrear ese crimen.

1347
02:09:29,701 --> 02:09:31,578
Señor, tendré un
accidente esta mañana.

1348
02:09:32,067 --> 02:09:34,411
Si muero, mis órganos serán donados.

1349
02:09:35,134 --> 02:09:39,480
Mi corazón sería tomado como si fuera para
una persona en la lista de Mrithasanjivani,

1350
02:09:39,567 --> 02:09:40,705
en el hospital de la ciudad.

1351
02:09:41,000 --> 02:09:43,002
Pero llegará allí
para alguien más.

1352
02:09:43,534 --> 02:09:47,141
24 horas después de finalizada la cirugía,

1353
02:09:47,567 --> 02:09:50,707
deberías investigar sobre esto, y
llevar a los culpables ante la ley,

1354
02:09:50,800 --> 02:09:52,336
con evidencia científica.

1355
02:09:53,167 --> 02:09:54,976
estoy dando lo mio
cuerpo como evidencia,

1356
02:09:55,067 --> 02:09:58,571
para que no falte ninguno
tipo de evidencia en el tribunal.

1357
02:11:14,267 --> 02:11:16,042
José es un mártir.

1358
02:11:16,401 --> 02:11:19,109
Cada uno de los de José
las deducciones eran ciertas.

1359
02:11:19,367 --> 02:11:23,247
Si uno de nosotros recibe un riñón
o trasplante de corazón aquí,

1360
02:11:23,367 --> 02:11:24,971
¿Cuál es la garantía para eso?

1361
02:11:25,234 --> 02:11:28,215
Tenemos que confiar en lo que el hospital
y los médicos nos lo dicen. ¡Eso es todo!

1362
02:11:28,801 --> 02:11:31,008
El paciente que aparentemente
recibió un trasplante de corazón,

1363
02:11:31,267 --> 02:11:33,713
no ha recibido el corazón de José.

1364
02:11:34,134 --> 02:11:36,410
Esto ha sido probado desde el
examen de médicos expertos.

1365
02:11:36,734 --> 02:11:41,114
También se ha confirmado que su
En cambio, su corazón fue entregado a un extranjero.

1366
02:11:41,567 --> 02:11:44,013
Es cierto que la policía local tiene
registró un caso.

1367
02:11:44,101 --> 02:11:46,411
Y comenzó la investigación.

1368
02:11:46,734 --> 02:11:51,581
Pero dado que tales crímenes son
extendido por todo el país,

1369
02:11:51,767 --> 02:11:56,216
Solicito humildemente a este Tribunal que
ordenar una investigación exhaustiva de la CBI

1370
02:11:56,401 --> 02:12:01,749
sobre los accidentes ocurridos
anteriormente similar a este caso.

1371
02:12:28,401 --> 02:12:31,075
Sacrificando su propia vida
para llamar la atención del Tribunal...

1372
02:12:31,134 --> 02:12:34,308
a un delito grave que es
afectando a la sociedad,

1373
02:12:34,401 --> 02:12:37,644
los esfuerzos realizados por los jubilados
el oficial de policía José,

1374
02:12:38,000 --> 02:12:40,446
son apreciados por este Tribunal.

1375
02:12:41,201 --> 02:12:45,172
Este Tribunal ordena la
CBI para investigar...

1376
02:12:45,300 --> 02:12:48,645
todas las muertes cerebrales que
Ha ocurrido en Kerala.

1377
02:12:48,167 --> 02:12:50,374
debe ser investigado a fondo por CBI,

1378
02:12:50,467 --> 02:12:54,142
la inclusión de la policía forense
cirujanos en el panel de médicos,

1379
02:12:54,267 --> 02:12:58,716
para confirmar la muerte cerebral
de personas que tuvieron accidentes,

1380
02:12:59,067 --> 02:13:02,776
la grabación de vídeo obligatoria de
la cirugía de trasplante de órganos,

1381
02:13:03,234 --> 02:13:07,307
la realización de pruebas de ADN obligatorias
en los órganos durante la autopsia,

1382
02:13:07,601 --> 02:13:11,413
siempre que una persona que ha pasado por
Muere un operario de trasplante de órganos,

1383
02:13:11,534 --> 02:13:15,744
y la entrega de todos estos
vídeos a los Magistrados Subdivisionales.

1384
02:13:16,034 --> 02:13:20,438
El Tribunal ordena al Gobierno que haga
leyes para implementar estas instrucciones.

1385
02:13:20,567 --> 02:13:25,567
'¿Parpadearías como una estrella en
¿El cielo iluminado por la luna, muy lejos?

1386
02:13:34,267 --> 02:13:39,267
'Vendría por ti algún día,
al mundo donde estas'

1387
02:13:48,734 --> 02:13:56,448
'Cuando venga, por favor ven
y únete a mí, mi amor'

1388
02:13:57,267 --> 02:14:00,248
'No puedo prescindir de eso'

1389
02:14:00,334 --> 02:14:10,244
'Ahora sólo quedan tus recuerdos en mis pensamientos'

1390
02:14:14,201 --> 02:14:18,775
'Estás desapareciendo más allá del horizonte'

1391
02:14:20,001 --> 02:14:24,381
'A costas desconocidas'

1392
02:14:25,601 --> 02:14:30,675
'Cuando mi palma se une a la tuya'

1393
02:14:31,301 --> 02:14:36,148
'¿Se han retirado las estaciones?'

1394
02:14:37,167 --> 02:14:42,378
"El silencio se convierte en brasas ardientes"

1395
02:14:43,000 --> 02:14:48,143
'No queda nada en esta tierra'

1396
02:14:48,434 --> 02:14:51,434
'Ahora sólo quedan tus recuerdos en mis pensamientos'

1397
02:14:52,000 --> 02:15:05,000
<color de fuente="